"lors de la signature du traité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عند التوقيع على المعاهدة
• عند التوقيع على معاهدة

ii) lors de la signature du traité à une date ultérieure; ou
' 2` عند التوقيع على المعاهدة في تاريخ لاحق؛ أو

ii) lors de la signature du traité à une date ultérieure; ou
" `2 ' عند التوقيع على المعاهدة في تاريخ لاحق؛ أو

Les projets de directive 2.2.1 et 2.2.2 concernent les réserves formulées lors de la signature du traité ou de la négociation, de l'adoption ou de l'authentification du texte du traité.
39 - وذكر أن مشروعي المبدأيــــن التوجيهيين 2-2-1 و 2-2-2 يتناولان التحفظات التي توضع عند التوقيع على المعاهدة أو عند التفاوض بشأنها، أو عند اعتمادها أو توثيقها.

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

ii) lors de la signature du traité à une date ultérieure; ou
" `2` عند التوقيع على المعاهدة في تاريخ لاحق؛ أو

2.4.4 [2.4.5] Nonexigence de confirmation des déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على المعاهدة()

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

< < Le paragraphe 2 a trait aux réserves faites à une phase ultérieure [après la négociation] − lors de l'adoption du texte ou lors de la signature du traité sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
" تتعلق الفقرة 2 بالتحفظات المبداة في مرحلة لاحقة [بعد التفاوض] - عند اعتماد النص أو عند التوقيع على المعاهدة رهناً بالتصديق أو القبول أو الإقرار.

2.2.2 [2.2.3] Cas de nonexigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تبدى عند التوقيع على المعاهدة()

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على معاهدة()

2.4.4 [2.4.5] Non-exigence de confirmation des déclarations interprétatives formulées lors de la signature du traité
2-4-4 [2-4-5] عدم لزوم تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على معاهدة()

2.2.2 Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة