"lorsqu'il aura été approuvé par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد موافقة
• عندما توافق عليه
• الموافقة عليه من

[Le programme de formation deviendra une annexe au contrat lorsqu'il aura été approuvé par l'Autorité conformément à l'article 8 des clauses types.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية]

[Le programme de formation deviendra une annexe au contrat lorsqu'il aura été approuvé par l'Autorité conformément à l'article 8 des clauses types.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية.]

3. Décident que l'amendement entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par l'Assemblée générale et que la majorité des deux tiers des États parties auront notifié au Secrétaire général, en sa qualité de dépositaire de la Convention, qu'elle l'accepte. "
" ٣ - تقرر أن يبدأ نفاذ التعديل عندما توافق عليه الجمعية العامة ويقبله ثلثا الدول اﻷطراف بإشعار اﻷمين العام وديع الاتفاقية " .

Le présent Accord entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par l'Assemblée générale des Nations Unies et par l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق لدى الموافقة عليه من الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Cet amendement entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par la majorité des deux tiers des États parties, qui notifieront leur acception au Secrétaire général, en sa qualité de dépositaire de la Convention.
وسيدخل هذا التعديل حيز النفاذ بعد موافقة ثلثي الدول الأطراف في المعاهدة عليه وإخطار الأمين العام للأمم المتحدة بوصفه الوديع للاتفاقية بذلك.

[Le programme de formation deviendra une annexe au contrat lorsqu'il aura été approuvé par l'Autorité conformément à l'article 8 des clauses types.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للفرع 8 مــن الشروط القياسية.]

a) Si un amendement est adopté par la majorité des États parties présents et votants à la séance, il est soumis à l'Assemblée générale pour approbation et s'il est ainsi adopté, il entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par l'Assemblée générale et accepté par les deux tiers des États parties;
)أ( إذا اعتمد التعديل بأغلبية الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة يقدم التعديل الى الجمعية العامة للموافقة عليه، واذا اعتمد التعديل على هذا النحو، يبدأ نفاذه عندما توافق عليه الجمعية العامة وتقبله ثلثا الدول اﻷطراف؛

Le présent Accord entrera en vigueur lorsqu'il aura été approuvé par l'Assemblée générale des Nations Unies et par l'Assemblée des États Parties au Statut conformément à l'article 2 du Statut à la date de la dernière de ces approbations.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق لدى الموافقة عليه من الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي وفقا للمادة 2 من النظام الأساسي، في آخر تاريخ للتصديقين المذكورين.