"los andes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوس أنديس
• جبال الأنديز

Doyen du Département des lettres et des sciences, Universidad de los Andes (Bogotá), 19701971
عميد دائرة الآداب والعلوم، جامعة دي لوس أنديس (بوغوتا)، 1970-1971

Deux terroristes présumés membres de l'organisation du Sentier lumineux ont lancé une grenade offensive sur le domicile de l'ex-dirigeant du Comité del Vaso de Leche, M. Walter Jimenez Gonzales (35 ans), situé dans l'avenue los Andes, dans le pâté de maisons " N " , bloc 2 El Tambo.
ألقى مجرمان إرهابيان يشتبه في أنهما من أفراد جماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية قنبلة يدوية من نوع باينا على منزل السيد وولتر خيمينيس غونسالس )٣٥ سنة(، الرئيس السابق للجنة فاسو ده ليتشه، الكائن في شارع لوس أنديس بالعمارة N من المجمع ٢ في إل تامبو، ولم تنفجر.

Coordonnatrice et animatrice du Service d'entraide des étudiants en pharmacologie, Universidad de los Andes (2008-2010); analyste chimique, Universidad de los Andes (2000-2002)
الوظائف السابقة منسِّقة وميسرة الخدمات المجتمعية المقدمة لطلاب الصيدلة، جامعة جبال الأنديز (2008-2010)؛ ومحلِّلة كيميائية، جامعة جبال الأنديز (2000-2002).

Coordonnatrice en chef de la toxicologie médico-légale, chimie pharmaceutique - chercheuse en laboratoire et professeure de toxicologie médico-légale, nommée sur concours, Universidad de los Andes
رئيسة منسِّقي قسم علم السموم المرتبط بأغراض الطب الشرعي، الكيمياء الصيدلية - باحثة في النباتات وأستاذة عُينت عن طريق عملية اختيار تنافسية للعمل في قسم علم السموم المرتبط بأغراض الطب الشرعي، جامعة جبال الأنديز.

Chimiste pharmaceutique : spécialisation en toxicologie, Universidad de los Andes (République bolivarienne du Venezuela) (1987); maîtrise de chimie appliquée, avec spécialisation en spectroscopie moléculaire, Universidad de los Andes (2003)
2 - ماريا لويسا دي برناردو ناباس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) باحثة كيميائية في علم الصيدلة: أخصائية في علم السموم، جامعة جبال الأنديز، فنزويلا (1987)؛ شهادة الماجستير في الكيمياء التطبيقية، مع درجة التفوُّق في التحليل الطيفي الجزيئي، جامعة جبال الأنديز (2003).