| Le soussigné consent à assister le gouvernement dans le cadre du marketing de la loterie nationale et accepte de prendre la parole, en sa qualité de scientifique, à tous les évènements,discours, et conférences sur demande du gouvernement. | Open Subtitles | الاتفاق الموقع لمساعدة الحكومة لتسويق فكرة اليانصيب الوطني والموافقة على التحدث عن الجانب العلمي |
| La loterie nationale va sélectionner 200 femmes au hasard parmi les candidates éligibles. | Open Subtitles | اليانصيب الوطني سيختار 200 سيدة بصورة عشوائية من بين المرشحين المؤهلين |
| Jouez vous à votre loterie nationale ? | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة، هل تلعبين اليانصيب الوطني الخاص بك؟ |
| La Fondation est un organisme caritatif reconnu, financé par des particuliers, des fonds fiduciaires philanthropiques, des fonds publics provenant notamment de la United Kingdom National Lottery (loterie nationale du Royaume-Uni), des entreprises et des organismes internationaux octroyant des dons. | UN | والمؤسسة مسجلة كمؤسسة خيرية يمولها الأفراد المؤيدون والائتمانات الخيرية والتمويل العام من قبل اليانصيب الوطني بالمملكة المتحدة والأعمال التجارية والهيئات الدولية المقدمة للمنح. |
| 402. La loterie nationale du Bénin et l'office des postes et télécommunications sont les partenaires nationaux de ce fonds. | UN | 402- ويشارك في هذا الصندوق من داخل البلد كل من اليانصيب القومي في بنن ومكتب البريد والاتصالات. |
| Le Conseil des arts devrait également recevoir des ressources supplémentaires provenant des recettes fiscales tirées de l'introduction sur l'île de la loterie nationale du Royaume-Uni . | UN | ومن المتوقع أن يتلقى مجلس الفنون تمويلا إضافيا ناتجا عن أموال الضرائب المفروضة على إدخال اليانصيب الوطني للملكة المتحدة إلى الجزيرة. |
| L’Éthiopie a établi un comité central de liaison composé de toutes sortes de membres, notamment la loterie nationale et les services postaux, afin d’assurer la diversité des initiatives. | UN | وفي إثيوبيا أنشئت لجنة تنسيق تضم أعضاء متعددي المشارب شملت الهيئة المشرفة على اليانصيب الوطني والخدمات البريدية لضمان تنوع المبادرات المتخذة. |
| Autorité grenadienne de la loterie nationale | UN | هيئة اليانصيب الوطني في غرينادا |
| "le gagnant de la loterie nationale Cubaine" | Open Subtitles | اليانصيب الوطني الفائز الكوبي, |
| J'ai demandé à mon contact à Cuba de truquer la loterie nationale. | Open Subtitles | " لقد سألت الشخص الذي أتواصل معه في " كوبا . بأن يتلاعب في اليانصيب الوطني |
| loterie nationale | UN | اليانصيب الوطني |
| - La société de la loterie nationale togolaise (LONATO) qui, par le biais de parrainage octroie des bourses d'étude et fournit du matériel didactique aux écoles; | UN | - جمعية أوراق اليانصيب الوطني التوغولية، التي تتولى في إطار ما تكفله من رعاية تقديم منح دراسية وتوفير مواد تعليمية للمدارس؛ |
| - Membre du Conseil d'administration de la loterie nationale du Niger (1997-2003) | UN | عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997-2003) |
| Conformément au décret loi 56/2006 du 15 mars, la lutte contre la violence familiale et sexiste doit figurer parmi les domaines recevant des fonds provenant de la loterie nationale distribués par le Ministère du travail et de la solidarité sociale. | UN | ينص المرسوم بالقانون 56/2006، الصادر في 15 آذار/مارس، على أن المجالات التي تتلقى أموالا من ألعاب اليانصيب الوطني مسندة من قِبل وزارة العمل والتضامن الاجتماعي ينبغي أن تشمل مكافحة العنف المنزلي والجنساني. |
| 345. La loterie nationale a levé 20 milliards de livres pour de bonnes causes et a distribué plus d'un quart de million de subventions depuis qu'elle a été lancée en 1994. | UN | 345- وقد جمع اليانصيب الوطني 20 بليون جنيه إسترليني من أجل قضايا حميدة ومنح أكثر من رُبع مليون مِنحة منذ استهلاله في عام 1994. |
| 370. Le Conseil des arts collabore étroitement avec ses partenaires pour assurer l'accès physique aux activités culturelles aux personnes handicapées; cette possibilité d'accès est le critère obligé pour toutes les subventions du Fonds de la loterie nationale. | UN | 370- عملت مجالس الفنون بشكل وثيق مع الهيئات المتعاملة معها من أجل ضمان إمكانية وصول المعوقين للأنشطة الثقافية وصولاً مادياً، وهذا الوصول معيار يتعين استيفاؤه بالنسبة لجميع المنح التي يقدمها اليانصيب الوطني. |
| loterie nationale | UN | اليانصيب الوطني |
| Ainsi, les colonies Ariel et Kedumim peuvent ouvrir des comptes auprès de Dexia Israël pour recevoir les subventions de la loterie nationale israélienne (Mifal Hapais). | UN | وعلى سبيل المثال، يمكن لمستوطنتي آرييل وكيدوميم فتح حسابات لدى مصرف دكسيا إسرائيل لتلقي منح مقدمة من هيئة اليانصيب الوطني الإسرائيلية (ميفال هابايس)(). |
| C'est pourquoi le projet d'appui, en partenariat avec la loterie nationale du Bénin, a pris l'initiative d'organiser chaque année un concours de création d'entreprise et d'assurer une formation appropriée aux personnes dont les projets sont retenus. | UN | ولهذا فإن المشروع، بالاشتراك مع مؤسسة اليانصيب القومي في بنن، يُنظم كل سنة مسابقة عن إقامة المنشآت ويقدم التدريب المناسب للأشخاص الذين تحصل مشروعاتهم على الموافقة. |
| loterie nationale du Bénin | UN | اليانصيب القومي في بنن 1993 000 000 30 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 