| Un sous-comité, composé de M. Sollund, coordonnateur et de M. Dawson, Mme Louati, M. ven der Merwe, M. Pijl, M. Levy et M. Lasars, a été constitué; | UN | وعينت لجنة فرعية يتولى تنسيق عملها السيد سولند وتضم السيد دواسون والسيدة لواتي والسيد فان دير ميروي والسيد بيجل والسيد ليفي والسيد لاسار؛ |
| Mme Habiba Louati (Tunisie), Directeur à la direction générale des études et de la législation fiscale. | UN | السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية. |
| Un sous-comité, composé de M. Sollund (coordonnateur) et de M. Dawson, Mme Louati, M. van der Merwe, M. Pijl, M. Levy et M. Lasars, fera des propositions visant à améliorer le commentaire sur l'article 5 du Modèle, compte tenu des commentaires de l'OCDE. | UN | وستقوم لجنة فرعية يتولى تنسيق أعمالها السيد سولند، وتضم السيد داوسون والسيدة لواتي والسيد فان دير ميروي والسيد بيجل والسيد ليفي والسيد لاسارز، باقتراح تحسينات في شرح المادة 5 من الاتفاقية النموذجية، مع أخذ شروح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في الحسبان. |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
| Mme Habiba Louati (Tunisie) | UN | السيدة حبيبة لواتي (تونس) |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
| Habiba Louati (Tunisie) | UN | حبيبة لواتي (تونس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 