| Il est également professeur invité à l'Université catholique de Louvain. | UN | وهو أيضا أستاذ زائر في الجامعة الكاثوليكية في لوفان. |
| Il est également professeur à l'Université catholique de Louvain. | UN | وهو أستاذ في الجامعة الكاثوليكية في لوفان. |
| Il est professeur à l'Université catholique de Louvain. | UN | وهو أستاذ في الجامعة الكاثوليكية في لوفان. |
| Professeur à l'Université catholique de Louvain | UN | أستاذة في جامعة لوفان الكاثوليكية |
| Universitaire : licence en droit - Katholieke Universiteit Leuven (Université catholique de Louvain) (juillet 1995) | UN | التعليم الجامعي: بكالوريوس في الحقوق - جامعة لوفن الكاثوليكية (تموز/ يوليه 1985) |
| Conférences, Université de Louvain-La Neuve, programme conjoint avec l'Institut pour l'intégration de l'Amérique latine, Louvain (Belgique), 1978. | UN | محاضرات، جامعة لوفان - لانوف، برنامج مشترك مع معهد تكامل أمريكا اللاتينية، لوفان، ببلجيكا، ١٩٧٨. |
| 1986 : Doctorat en droit international de l'Université catholique de Louvain (Belgique) | UN | شهادة دكتوراه في القانون الدولي من جامعة لوفان الكاثوليكية، )١٩٨٦(، بلجيكا. |
| Février/mai 1984 Recherche universitaire sur les perceptions sociales de la justice, Université catholique de Louvain (Belgique) | UN | شباط/فبراير - بحــث دراسـات عليا عن " التصورات الاجتماعية للعدالة " ، جامعة لوفان الكاثوليكية |
| 1986 Docteur en droit de l'Université de Louvain | UN | 1986 دكتوراه في الحقوق، جامعة لوفان. |
| Février-mai 1984 : recherche universitaire sur les perceptions sociales de la justice, Université catholique de Louvain (Belgique). | UN | شباط/فبراير وأيار/مايو 1984، بحث دراسات عليا عن التصورات الاجتماعية للعدالة، جامعة لوفان الكاثوليكية، بلجيكا. |
| Enquête de l'Université catholique de Louvain (phase 1) | UN | المعهد الجامعي لدراسات التنمية/دراسة لوفان لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| Collecte de données par l'Université de Louvain/IUED - phase I | UN | المعهد الجامعي لدراسات التنمية/دراسة لوفان الاستقصائية لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| À l'issue du projet, deux rapports ont été élaborés en coopération avec le Centre pour l'étude de la gouvernance mondiale de Louvain, le deuxième rapport ayant été présenté la veille à l'Exposition mondiale sur le développement Sud-Sud. | UN | ونتيجة للمشروع، أُعدّ تقريران بالتعاون مع مركز لوفان لدراسات الحوكمة العالمية، قُدِّم ثانيهما في اليوم السابق خلال المعرض العالمي للتنمية فيما بين دول الجنوب. |
| Collecte de données par l'Université de Louvain | UN | دراسة لوفان الاستقصائية لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| — Professeur invité à Paris I, Paris V, Nantes, Limoges, Dijon, Annaba, Rabat, Casablanca, Fès, Tokyo, Kyoto, Louvain—La Neuve | UN | - أستاذ زائر بجامعات: باريس اﻷولى، باريس الخامسة، نانت، ليموج ديجون، عنابة، الرباط، الدار البيضاء، فاس، طوكيو، كيوتو، لوفان لانيف |
| Un atelier sur le rôle du secteur du logement dans le développement a été organisé pour l'Afrique orientale et australe en coopération avec l'Université catholique de Louvain (Belgique) et l'Université de Nairobi (Kenya) en avril 1993 à Nairobi. | UN | وعقدت ندوة محددة حول الاسكان في التنمية نظمت بالتعاون مع جامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا، لمنطقة شرقي وجنوبي أفريقيا في نيسان/ابريل ١٩٩٣ في نيروبي بالتعاون مع جامعة نيروبي. |
| Universitaire : Licence en droit - Université catholique de Louvain (juillet 1985) | UN | المستوى الجامعي: درجة ماجستير في القانون (LICENCIAAT)، جامعة لوفان الكاثوليكية (تخرج في تموز/يوليه 1985) |
| Francfort, 1987; Lausanne, 1988; Université de Liège, 1989; faculté de sciences économiques de l'Université d'Athènes, 1991; Stirling, 1992; Edimbourg, 1994; École normale supérieure, Paris, 1995; Essex, 1995; Bologne, 1995; South Bank University, 1996; Université de Louvain La Neuve, 1996 | UN | فرانكفورت، 1987، ولوزان، 1988؛ وجامعة لييج، 1989؛ وأثينا، جامعة الاقتصاد، 1991؛ وستيرلنيغ، 1992؛ وإدنبره، 1994، ومدرسة المعلمين العليا، باريس، 1995؛ وإسيكس، 1995؛ وبولونيا، 1995؛ وجامعة ساوث بانك، 1996؛ وجامعة لوفان لا نوف، 1996 |
| a) Colloque de l'Université catholique de Louvain et de l'Université de Sienne sur l'insolvabilité internationale (Bruxelles, 25 et 26 avril 2002); | UN | (أ) نـدوة جامعـة لوفان الكاثوليكية وجامعة سيينا حول الإعسار الدولي (بروكســل، 25-26 نيسـان/ أبريـل 2002)؛ |
| :: Conférence sur le dialogue transatlantique dans la lutte contre le terrorisme international, organisée par le Parlement européen et l'Université catholique de Louvain (Belgique) (2002); | UN | مؤتمر ' ' الحوار عبر الأطلسي من أجل مكافحة الإرهاب الدولي`` الذي عقده البرلمان الأوروبي وجامعة لوفن الكاثوليكية في بلجيكا (2002)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 