| C'est moi qui lui plais. | Open Subtitles | هي تحبّني أنا ، يا غبي. |
| Tu lui plais, je le sens. | Open Subtitles | إنه معجب بك ، يمكننى المعرفة |
| Tu lui plais, je le sais. | Open Subtitles | ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك .. |
| Impossible. Je lui plais parce que je suis immunisée contre ça. | Open Subtitles | لا يمكنني أنا أعجبه لأنني لا أهتم بهذه المشاعر السخيفة |
| - Vérifie que je lui plais. | Open Subtitles | في المرة المقبلة احرصي على أن أعجبها بحق إنها فكرة جيدة كذلك |
| Il paraît que je lui plais, mais il s'est rien passé. | Open Subtitles | يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء |
| On reverra peut-être jamais la lumière, mais Agnès me plaît et je crois que je lui plais. | Open Subtitles | انصت يا (آش) قد لا نرَ ضوء النهار ثانية. لكنّني حقاً أحبّ (أجنيس) وأعتقد أنّها تحبّني. |
| Je lui plais. | Open Subtitles | أنها تحبّني |
| - Tu lui plais. | Open Subtitles | . إنه معجب بك |
| Tu lui plais. | Open Subtitles | إنه معجب بك. |
| C'est que tu lui plais. | Open Subtitles | إنها معجبة بك يا صديقي |
| Tu lui plais... Peut-être que tu lui plais. | Open Subtitles | إنها معجبة بك، إنها معجبة بك! |
| - Tu crois que je lui plais ? - J'en suis sûre. | Open Subtitles | هل تظنين أنني أعجبه حقاً - كيف لا يمكنه ذلك - |
| Elle me plaît, je lui plais. | Open Subtitles | إنها تعجبني وأنا أعجبها |
| Tu lui plais pas ! | Open Subtitles | إنها ليست منجذبة إليك |
| Je pense que tu lui plais. | Open Subtitles | ربما تروقين له. |
| Autre cas de figure : tu sors avec lui trois fois et tu lui plais tant qu'il n'a même pas encore essayé de coucher avec toi ? | Open Subtitles | الذي إذا كَانَ عِنْدَكَ ثلاثة تواريخِ عظيمةِ وهو يَحْبُّك كثيراً هو لَيْسَ لهُ مُجرّبُ حتى للمُمَارَسَة الجنس مَعك لحد الآن؟ |
| "De plus, j'ai connu un garçon riche quand j'étais enceinte, et je pense qu'en vérité je lui plais, et je ne veux pas que tu ruines ça, bébé " | Open Subtitles | و كل الأوقات الحميمة التي أقضيها مع صديقاتي بالإضافة إلى أنني إلتقيت صبيا غنيا بعدما حملت بك و أعتقد أنه معجب بي كثيرا |
| Putain... tu lui plais parce que t'es gentil avec elle et elle est gentille avec toi parce qu'elle peut te manipuler. | Open Subtitles | اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك |
| Tu lui plais bien. | Open Subtitles | إنها معجبةٌ بك... |
| Tu lui plais beaucoup. | Open Subtitles | انها معجبه بك بشده |
| Et il est milliardaire et pour je ne sais quelle raison, tu lui plais, | Open Subtitles | وهو بليونير ولبعض الأسباب يبدو انه معجب بكِ |
| Mais pas autant que je lui plais. | Open Subtitles | لكن لا أعتقد بقدر ما هو معجب بي |
| Ou alors, je lui plais vraiment, et elle est stressée. | Open Subtitles | أو ربما هي معجبة بي ولكنها متوترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 