| M. Luis Manuel Costa Geraldes, Parlementaire, membre du Parti social démocrate (Portugal) | UN | السيد لويس مانويل كوستا غيرالديس، عضو البرلمان الحزب الديمقراطي الاجتماعي، البرتغال |
| Il est représenté par Me Luis Manuel Ramos Perdomo. | UN | ويمثله المحامي السيد لويس مانويل راموس بيردومو. |
| M. Luis Manuel Costa Geraldes, Parlementaire/Parti social démocrate portugais 1445e | UN | السيد لويس مانويل كوستا جيرالديس، عضو البرلمان/الحزب الديمقراطي الاجتماعي، البرتغال |
| M. Luis Manuel Peñalver (Venezuela), Président du Conseil national de l’éducation | UN | لويس مانويل بينيالفر )فنزويلا(، رئيس، المجلس الوطني للتعليم، فنزويلا |
| Emilio Philip Ortega et son garde du corps, Luis Manuel Fellano. | Open Subtitles | إميلوا فيليب وحارسه الشخصي لويس مانويل |
| M. Luis Manuel Peñalver, Président honoraire du Grupo Universitario Latino-Americano (GULERPE); Vice-Président de l'Association des recteurs d'université (IAUP); Conseiller auprès du Sénat de la République vénézuélienne; Président du Conseil national pour l'éducation; Vice-Président du Conseil exécutif de l'UNESCO pour l'Amérique latine et les Caraïbes; et ancien Ministre de l'éducation, Caracas (Venezuela) | UN | الدكتور لويس مانويل بينيالفر، الرئيس الشرفي، المجموعـة الجامعية ﻷمريكـا اللاتينية؛ نائب الرئيس، رابطة رؤساء الجامعات، مستشار لمجلس شيوخ فنزويلا؛ رئيس، المجلس الوطني للتعليم، نائب رئيس لمنطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي للمجلس التنفيذي لليونسكو؛ ووزير التعليم السابق، كاراكاس، فنزويلا |
| M. Luis Manuel Peñalver (Venezuela), Commission présidentielle pour le centenaire d’Andrés Eloy Blanco, «Fundación La Casa de Bello» | UN | الدكتور لويس مانويل بينيالفر )فنزويلا(، اللجنة الرئاسية، الذكرى المئوية لمولد أندريس إلدي بلانكو، مؤسسة داربيو، فنزويلا |
| M. Luis Manuel PEÑALVER (Venezuela), Président du Conseil national de l'éducation | UN | الدكتور لويس مانويل بينيالفر )فنزويلا(، رئيس، المجلس الوطني للتعليم، فنزويلا |
| M. Luis Manuel PEÑALVER (Venezuela), Commission présidentielle, Centenario del Natalicio de Andrés Eloy Blanco, Fundación La Casa de Bello | UN | الدكتور لويس مانويل بينيالفر )فنزويلا(، رئيس، المجلس الوطني للتعليم، فنزويلا |
| M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) | UN | السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) |
| 164. À sa 1049e séance plénière (d'ouverture), le Conseil a élu M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) Président du Conseil à sa cinquante-septième session. | UN | 164 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1049 السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) رئيساً للمجلس في دورته السابعة والخمسين. |
| Président: M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) | UN | الرئيس: السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) |
| 40. La séance plénière de clôture a été présidée par M. Luis Manuel Piantini Munnigh, Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, qui a fait la synthèse des travaux et des recommandations du colloque public. | UN | 40- ترأس الجلسة الختامية السيد/`لويس مانويل بياتيني مونيغ` رئيس مجلس التجارة والتنمية. وقد لخص رئيس الجلسة الختامية المناقشات التي دارت في الندوة العامة وتوصياتها. |
| Président: M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) | UN | الرئيس: السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) |
| La cinquante-deuxième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil, le lundi 11 avril 2011. | UN | ١ - افتتح الدورة التنفيذية الثانية والخمسين ﻟﻤﺠلس التجارة والتنمية السيد لويس مانويل بيانتيني مونينغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس اﻟﻤﺠلس، يوم الاثنين، ١١ نيسان/أبريل ٢٠١١. |
| 94. La cinquante-huitième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 12 septembre 2011 par M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil à sa cinquante-septième session. | UN | 94 - افتتح السيد لويس مانويل بينتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين، الدورة الثامنة والخمسين للمجلس في 12 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Président: M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) | UN | الرئيس: السيد لويس مانويل بيونتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) |
| Marco Antonio Arboleda Saldarriaga (représenté par un conseil, Me Luis Manuel Ramos Perdomo) | UN | المقدم من: ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا (يمثله المحامي لويس مانويل راموس بيردومو) |
| M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine) | UN | السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ (الجمهورية الدومينيكية) |
| 57. La séance s'est ouverte par les observations liminaires de M. Luis Manuel Piantini Munnigh, Président du Conseil du commerce et du développement; une déclaration liminaire de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; et un résumé du World Investment Report 2010 présenté par M. James Zhan, Directeur de la Division de l'investissement et des entreprises de la CNUCED. | UN | 57 - في بداية الاجتماع أبدى السيد لويس مانويل بيانتيني مونيغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية، ملاحظات استهلالية؛ وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان استهلالي؛ وقدم السيد جيمس زان، مدير شعبة الاستثمار وتنمية المشاريع في الأونكتاد، ملخصاً عن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 