| Président : M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ | UN | الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* Equateur 1996 | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١ |
| Président : M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ | UN | الرئيس: السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| M. Luis VALENCIA RodriguezGUATÉMALA | UN | رومانيا السيد لويس فالنسيا رودريغيز |
| En conséquence, le nom de M. Luis VALENCIA Rodríguez de l'Équateur sera retiré du prochain tour de scrutin. | UN | وبناء على هذا الفهم، سيحذف اسم السيد لويس فالينسيا رودريغز من الاقتراع القادم. |
| HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.1 La discrimination raciale dans la vie économique, sociale et culturelle document de base établi par M. Luis VALENCIA Rodriguez | UN | التمييز العنصري في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة أساسية من إعداد السيد لويس فالنسيا رودريغيس؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.1 |
| ARMÉNIE M. Luis VALENCIA Rodriguez | UN | أرمينيا السيد لويس فالنسيا رودريغيس |
| M. Luis VALENCIA RodriguezGUATEMALA | UN | رومانيا السيد لويس فالنسيا رودريغيز |
| Je voudrais également dire à quel point j'ai apprécié les paroles généreuses du représentant de l'Équateur, l'Ambassadeur Luis VALENCIA Rodríguez, lorsqu'il a présenté ma candidature à la présidence de la Première Commission. | UN | واسمحوا لي أن أعبر عن التقدير الكبير للكلمات الكريمة الصادرة عن ممثل إكوادور السفير لويس فالنسيا رودريغيز حين رشحني لمنصب رئيس اللجنة اﻷولى. |
| M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ Équateur | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004 |
| Première Commission : S. E. M. Luis VALENCIA Rodríguez (Équateur) | UN | اللجنة اﻷولى: صاحب السعادة السيد لويس فالنسيا رودريغز )اكوادور( |
| J'ai le grand honneur de proposer la candidature de M. Luis VALENCIA Rodríguez, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, au poste de Président de la Première Commission durant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | ويشرفني عظيــم الشرف أن أرشــح السيد لويس فالنسيا رودريغيز السفير فوق العادة والمفوض ممثل إكـــوادور الدائـــم لـــدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة اﻷولـــى خـــلال الــدورة التاسعــة واﻷربعيــن للجمعية العامة. |
| Le Président provisoire : La candidature de S. E. M. Luis VALENCIA Rodríguez a été proposée par le représentant de l'Allemagne. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: رشح ممثل المانيا سعادة السيد لويس فالنسيا - رودريغيز. |
| Rapport final (complété) présenté par M. Luis VALENCIA Rodríguez, expert indépendant, sur le droit de toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, à la propriété (E/CN.4/1994/19 et Add.1); | UN | التقرير النهائي المستكمل المقدم من السيد لويس فالنسيا رودريغز، الخبير المستقل، بشأن حق كل شخص في التملك بمفرده وكذلك بالاشتراك مع آخرين )E/CN.4/1994/19 وAdd.1(؛ |
| M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| M. Luis VALENCIA Rodriguez | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغيز |
| M. Luis VALENCIA Rodriguez | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de l'Équateur, l'Ambassadeur Luis VALENCIA Rodríguez, Président de la Première Commission à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | ويسعدني اﻵن أن أدعو ممثل إكوادور، السفير لويس فالينسيا رودريغيز، رئيس اللجنة اﻷولى في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين. |
| En ce qui concerne les préparatifs de la Conférence des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 1995, nous reconnaissons avec le Président, M. Luis VALENCIA Rodríguez, que même s'il s'agit là d'une question que la Commission ne doit pas aborder directement, nos travaux peuvent néanmoins contribuer à créer un cadre favorable à ces négociations. | UN | وإذ ننتقل إلى الاستعدادات التي تجرى لمؤتمر ١٩٩٥ للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، نتفق مع الرئيس، السفير لويس فالينسيا رودريغيز، على أن هذا اﻷمر وإن كانت اللجنة لا تتناوله عادة بشكل مباشر، فإن عملنا يمكن أن يساعد على تهيئة جو مؤات للمفاوضات بشأن الموضوع. |
| Le représentant de l’Équateur annonce que M. Luis VALENCIA Rodríguez (Équateur) a décidé de retiré son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 