"lumières" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأضواء
• الأنوار
• أضواء
• الضوء
• الاضواء
• النور
• الإضاءة
• ضوء
• الانوار
• أنوار
• المصابيح
• إضاءة
• اضواء
• اضاءة
• التنوير

Des réserves sur le fait de partager les lumières avec Mlle Hayward dans un autre évènement?
ألديك أي تحفظات بشأن مشاركة الأضواء مع الآنسة هايوورد في مناسبة انتخابية أخرى؟

Mesdames et Messieurs, les lumières ont été tamisées pour votre confort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Et quand les lumières se sont éteintes à la quincaillerie ?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟

Je ne sais pas, il y a beaucoup de lumières d'urgences.
أنا لا أعرف ، يوجد الكثير من أضواء الطوارئ

Je voudrais pouvoir éteindre toutes les lumières du monde... ou bien, arracher tous les yeux.
أريد أن أُطفىء كل هذا الضوء بالعالم أو أقتلع كل أعين البشرية

Maintenant, il s'agit de ces lumières.
الآن الامر يتمحور حول الاضواء التي ستنطلق

Les lumières mourront et le monde vivra dans les ténèbres.
سينتهي النور كله وسيعيش العالم في ظلام دامس

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Tu étais enfermée dans une chambre. Les lumières se sont éteintes.
اسمعي، لقد كنتِ في غرفه مقفله، و إنطفأت الأضواء

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Il semblerait qu'on contrôle les lumières par le tableau qu'il y a dans le garage, pas d'empreintes, mais le système de sécurité a 4 caméras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Toutes les lumières, les voitures, les enseignes lumineuses, les feux d'artifice...
كلّ تلك الأضواء السيارات المارّة، الإشارات الضوئية والألعاب النّارية

Dès que vos copines arrivent, éteignez les lumières et verrouillez tout.
وحالما تصلُ فتاتيكما أطفئوا الأنوار ، و اقفلوا الحانة

La nuit je laisse les lumières allumées dans ma petite maison
في الليل ما أترك الأنوار مضاءة بداخل منزلي الصغير.

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

Je sais que tu es très attaché aux lumières de Noël.
أعلم أن لك مشاعر قوية تجاه أضواء عيد الميلاد

Général Hammond, avant de commencer... je vous remercie de m'avoir permis d'être le 1 er visiteur... du pays des lumières sur la Terre.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

On va juste regarder les belles lumières dans le ciel.
نحن سَنُراقبُ فقط الضوء الجميل تَخطيط عبر السماءِ.

Tu étais responsable de l'extinction des lumières et ton Cheikh de Lumière a disapru pile au pire moment.
كنت مسؤولاً عن اطفاء الاضواء ومن ثم شيخ الضواء كان مفقوداً في توقيت غير مناسب ابداً

La Terre sera inhabitable, alors, vois-tu, la cité des lumières sera la seule chose qui peut te sauver.
سطح الأرض سيكون غير صالح للسكن لذا، كما ترين مدينة النور هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن ينقذكم

Le défile officiel de Mode commence à 14h, il faut donc que les lumières et la musique soient prêtes...
سيبدأ العرض الرسمي لمود الساعة الثانية لذا , علينا الإستعداد لتولي أمر الإضاءة و الموسيقى

Nous nous félicitons de cette occasion qui nous permet aujourd'hui de prendre la parole pour apporter nos lumières en complément de celles qui ont déjà été apportées par d'autres.
إننا نقدّر هذه الفرصة لإضافة ضوء حيث الضوء كان سابقا يشعله آخرون.

C'est sombre ici, alors allumons les lumières."
الامر مظلم في هذه الغرفة لذلك لنشعل الانوار

On est dans une soirée avec les filles les plus sexy du monde et on admire des putains de lumières.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

J'ai besoin de cette vente... monsieur, s'il vous plaît essayez de comprendre... Les lumières monsieur !
احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

Puis après le club quand les lumières s'avancent je suis comme, wow !
ثم عندما تعود إضاءة النادى أبدو كـ سحقاً

les lumières de la ville, et tu vas voir les étoiles.
ستبدأ اضواء المدينه تحرج من عينك وترين النجوم فقط.

Ils ont ce patio vraiment mignon avec ces lumières qui scintillent.
لديهم ذلك الفناء اللطيف مع اضاءة متلألأة

Les compartiments secrets font partie de la conception des secrétaires depuis l'âge des lumières.
مقصورات سرّية كانت جزءاً من صنع مجلس الوزراء منذ عصر التنوير.