| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande) Vice-président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Lundberg (Vice-Président) (Finlande) | UN | الرئيس: السيد لندبرغ (نائب الرئيسة) (فنلندا) |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا) نائب الرئيسة رئاسة الجلسة. |
| Facilitateur, M. Erik Lundberg (au nom de la Présidente de la Deuxième Commission), au titre du point 54 a) de l'ordre du jour (Les technologies agricoles au service du développement) | UN | المُيَسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية) |
| Facilitateur, M. Erik Lundberg (au nom de la Présidente de la Deuxième Commission), au titre du point 54 a) de l'ordre du jour (Les technologies agricoles au service du développement) | UN | المُيَسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية) |
| Président : M. Lundberg (Vice-Président) (Finlande) | UN | الرئيس: السيد لندبرغ (نائب الرئيس) (فنلندا) |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. | UN | في غياب السيدة أوشير (منغوليا) تولى الرئاسة السيد لندبرغ. |
| Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.2/65/L.48, présenté par M. Lundberg (Finlande), Vice-président de la Commission, sur la base des consultations informelles concernant le projet de résolution A/C.2/65/L.3. | UN | 1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/65/L.48، المقدم من السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.3. |
| M. Lundberg (Finlande), Vice-président de la Commission, dit qu'il conviendrait de remplacer le terme < < recommandations > > par < < rapport > > dans le quinzième paragraphe du préambule. | UN | 2 - السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب رئيس اللجنة: قال أنه ينبغي الاستعاضة عن كلمة " توصيات " بكلمة " تقرير " في الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة. |
| Président : M. Lundberg (Vice-Président) (Finlande) | UN | الرئيس: السيد لندبرغ (نائب الرئيس) (فنلندا) |
| Président : M. Lundberg (Vice-Président) (Finlande) | UN | الرئيس: السيد لندبرغ (نائب الرئيس) (فنلندا) |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| M. Lundberg (Finlande) (parle en anglais) : La Finlande attache une grande importance au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. | UN | السيد لندبرغ (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): تعلق فنلندا أهمية كبرى على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Président : M. Lundberg (Finlande) | UN | الرئيس: السيد لندبرغ (فنلندا) |
| A/C.2/65/L.48 Point 18 b) - - Questions de politique macroéconomique : système financier international et développement - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Eric Lundberg (Finlande), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/65/L.3 [A A C E F R] - - 6 pages | UN | A/C.2/65/L.48 البند 18 (ب) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد إريك لندبرغ (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.3 [بجميع اللغات الرسمية] 7 صفحات |
| Facilitateur, M. Erik Lundberg (au nom de la Présidente de la Deuxième Commission), au titre du point 54 a) de l'ordre du jour (Les technologies agricoles au service du développement) | UN | المُيَسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية) |
| Facilitateur, M. Erik Lundberg (au nom de la Présidente de la Deuxième Commission), au titre du point 54 a) de l'ordre du jour (Les technologies agricoles au service du développement) | UN | المُيَسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية) |
| Facilitateur, M. Erik Lundberg (au nom de la Présidente de la Deuxième Commission), au titre du point 54 a) de l'ordre du jour (Les technologies agricoles au service du développement) | UN | الميسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 