"lundi matin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صباح الإثنين
• صباح الاثنين
• صباح يوم الاثنين
• صباح الأثنين
• صباح يوم الإثنين
• يوم اثنين صباحاً
• يوم الاثنين صباحاً
• يوم الأثنين
• صباح اليوم الاثنين
• الاتوافقني
• صباح الأحد

lundi matin les meurtres des bandits étaient des éxécutions, 2 balles.
جرائم لصوص صباح الإثنين كانت على طريقة الإعدام، رصاصتين

Tu as une entrevue lundi matin.
لا تنسي رجاءًا لديكِ مقابلة صباح الإثنين

Pendant que vous buviez, dormiez ou quoi que vous jugez bon de faire le lundi matin,
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين,

Je pense que nous pourrons tenir une séance officielle lundi matin, dans l'espoir que d'ici là, un certain nombre de délégations auront une meilleure compréhension de la proposition du Président.
وأعتقد أننا نستطيع عقد جلسة رسمية صباح الاثنين على أن تكون لدى عدد من الوفود، حينذاك، آراء أوضح بشأن اقتراح الرئيس.

Si la somme due n'est pas transférée de votre compte dès lundi matin 9 h...
مالم يُحَوّل الدين البارز مِن حسابك حسابك أولاً التاسعة صباح يوم الاثنين

Il est dans un endroit secret et doit témoigner lundi matin.
..إنه بمكان سري، و يحتاج للإدلاء بشهادته صباح الأثنين

Faites-lui savoir que je serai chez lui à 9 heure précises, lundi matin, pour parler de sa mise à l'épreuve à la suite de son dernier accès de colère.
اعلمه أنني سأكون في منزله في حوالي التاسعة صباح يوم الإثنين لمناقشة قضية إختبارية تتعلق بآخر حادث نتيجة للغضب قام به

Mais j'aurai besoin de vous ici lundi matin, concentrés et prêts à faire votre travail.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

Il n'a jamais manqué le debriefing du lundi matin avant.
لم يسبق وأن فوّت جلسة صباح الإثنين لتقديم التقارير

Non, tu dois lui dire que si la banque est fermée le dimanche, il n'y a pas de pénalité si tu paies le lundi matin.
لا, عليك ان تخبرها إن كان البنك مغلق يوم الأحد فليس هناك غرامة تأخير لك لتدفعها صباح الإثنين

Ton Capitaine t'attend à ton poste à San Francisco lundi matin, d'accord ?
رئيسك يتوقع أن تبدأين العمل في سان فرانسيسكو صباح الإثنين , مفهوم ؟

Oui. On rentre lundi matin. Ça fait rêver.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

Norman a accédé aux comptes tôt lundi matin, puis tout effacé :
دخل نورمان الحسابات أول مرة صباح الإثنين

En raison des contraintes de temps, il se peut que le texte ne soit pas prêt avant lundi matin.
ونظرا لضيق الوقت، فإن النص قد لا يكون جاهزا قبل صباح الاثنين.

Nous espérons qu'il y aura une séance lundi matin pour prendre une décision sur cette question.
ونأمل أن تكون هناك جلسة صباح الاثنين للبت في هذا الموضوع.

Si nous avons suffisamment de temps, nous commencerons par entendre des déclarations sur le thème des armes classiques à la fin de la séance du lundi matin.
ولو توفّر ما يكفي من الوقت، سوف نبدأ بالاستماع إلى بيانات بشأن موضوع الأسلحة التقليدية خلال الجزء الأخير من جلسة صباح الاثنين.

Je suis en train de me marier, mais... je serai là lundi matin.
أتعلم؟ أنا فعلا الزواج. ولكنني سأكون هناك أول شيء صباح الاثنين.

Cela va être rectifié et une version révisée du document officieux No 6 sera distribuée lundi matin.
وسيجري تصويبه، كما ستعمم الورقة غير الرسمية رقم 6 المنقحة صباح يوم الاثنين.

lundi matin, vers 1 h 45, on a trouvé le corps dans un bâtiment abandonné sur South Kimbark.
صباح الأثنين في حوالي 1: 45 صباحاً وجدنا الجثة في مبنى مهجور

Donc, lundi matin nous allons envoyé notre première cargaison.
لذا في صباح يوم الإثنين سنقوم بإرسال أول صناديق مصدرة لنا

lundi matin, on consultera notre compte en banque.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Viens pas lundi matin, je serai encore en pleine action.
لا تأتي في موعد العمل يوم الأثنين لأنني سأكون عابثاً

On est resté le weekend, on a vu Audrey, on a pris le 1er train de retour tôt le lundi matin.
بقينا حتى نهاية الأسبوع، رأى أودري، اشتعلت القطار الاول فى وقت مبكر صباح اليوم الاثنين.

Racé pour un lundi matin, non?
مفعمة بالحياة في صباح الاثنين,الاتوافقني الرأي ؟

Quand vient le lundi matin après un week-end perdant, ils ont des besoins gargantuesques.
و عند قدوم صباح الأحد و هم يخسرون الأموال يكون لديهم طلبات كبيرة يجب أن يحصلوا عليها