"lunes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقمار
• الأقمار
• قمر
• قمراً
• قمران
• قمرين
• القمران
• القمرين

Maintenant, montre-moi les chemins orbitaux de toutes les lunes de Jovian.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Mission à destination de Phobos, une des lunes de la planète Mars, qui a pour objectif de ramener des échantillons du sol de Phobos sur Terre.
بعثة إلى فوبوس، أحد أقمار المريخ، وإيصال عيِّنات من تربته إلى الأرض.

On sait qu'on n'ira jamais sur les lunes de la Trinité.
لذا، يجب أن ننسى الحياة الأفضل على الأقمار الثلاثة

Plus de lunes et d'étoiles, et de musique dans le vent.
المزيد من الأقمار و النجوم و الموسيقى في الرياح

Plus loin se trouve Jupiter, une planète de gaz qui compte plus de 60 lunes.
والابعد كوكب المشتري، عملاق مصنوع من الغاز، مع أكثر من 60 قمر

Une fois que j'y serai, je le ramènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Ça me rappelle un truc que j'ai lu dans le Livre, sur l'apparition de deux lunes bleues dans la même année, un phénomène qui se produirait tous les 50 ans.
هذا يذكرني بشيء قرأته في الكتاب عن كيف إذا كان هناك قمران أزرقان في سنة واحدة يبدو أنه لا يحدث إلا كل 50 عاماً

Par-là, mais il faut de nombreuses lunes pour aller à Tombouctou.
بهذه الطريقة، لكنه يأخذ الكثير من أقمار على السير إلى تمبكتو.

Il existe un monde plus similaire à la Terre, la plus grosse des lunes de Saturne.
هناك واحد يشبه الارض كثيرا وهو أكبر أقمار زحل

"Qui ne s'ouvre que toutes les dix lunes." "Pour nous, ça fait dix mois".
انها تفتح مرة واحدة كل عشر أقمار وهذا عشرة شهور بالنسبة لنا

Les lunes vont et viennent dans ce qui sera bientôt une nuit sans fin.
أقمار تأتي وتذهب بسرعة لتكوّن الليل اللانهائي.

J'ai entendu dire que la situation des lunes frontalières est critique. Épidémies, famines--
أسمع أن الكثير من أقمار الحدود تكون سيئة الشكل ، إصابات ومجاعات

En effet. Avant le passage de nombreuses lunes ... Fils, Tu seras le premier à atteindre le sommet de la colline.
بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة

Comme si nous avions oublié que ces lunes couvrent les deux côtés.
يبدو أننا نسينا أن تلك الأقمار تغطي كلا الاتجاهين

C'est aussi spectaculaire aujourd'hui que ça l'était il y a tant de lunes.
نعم. يا له من يوم مذهل كما كان قبل مع كل تلك الأقمار العديدة

Bien, nous sommes ici depuis de nombreuses lunes à mourir dans cette saleté et cette chaleur.
جيد، كنا هنا بالنسبة للعديد من الأقمار يموتون في هذه القذارة والحرارة.

Les autres lunes dans notre système solaire sont minuscules par rapport à leurs planètes,
كل قمر آخر في نظامنا الشمسي صغير جداً مقارنة بكوكبه الأصلي.

Encore une nouvelle lune parmi mille nouvelles lunes... et peu m'importe.
قمر جديد أخر سيظهر بعد 1000 عام ولا اهتم بمشاهدته

Je l'amènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Ils sont le miroir l'un de l'autre. Deux pleines lunes dans le même ciel.
كلاهما مرآة الأخر قمران لامعان في نفس السماء

D'un monde aux deux lunes, une Mère arbre pour tous nous unir.
من عالم واحد إلى قمرين شجرة الأم توحدنا جميعاً

Je n'en serais pas si sûr. Regarde là-haut. Les lunes jumelles se rejoignant lentement.
ما كنتُ لأوقن جمّاً بذلك، انظري القمران يقتربان من بعضهما ببطئ.

Après la cérémonie de ce soir, quand les deux lunes se rencontreront et que les vœux seront échangés, elle comme toute personne ayant connaissance du neuvième rayon sera éliminée.
بعد احتفال الليلة عندما يلتقي القمرين ويتبادلون العهود هي وأي أحد يعرف عن الشعاع التاسع