"lurie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوري
• لاوري

Je cherche les plans parcellaires des propriétés de... de la famille Lurie, de la compagnie Linder Lurie et de Linder Holdings depuis 50 ans.
انا ابحث عن وثائق الولاية والخرائط لها عائلة لوري , ليندر , لوري سامويل ليندر ممتلكاتهم منذ 50 عام

Son fils a été opéré de tumeurs histiocytaires à l'hopital pour enfants de Lurie.
لقد كان ابنه يخضع لجراحة لإزالة أورام كثرة المنسجات في مشفى لوري للأطفال اليوم

Jim Grant ne cherche pas à représenter Mimi Lurie au Nick Sloan.
جيم غرانت لا يحاول أن يمثّل ميمي لوري أو نيك سلاون امام المحكمة

Vous avez eu des contacts avec Mimi Lurie ou Nick Sloan - avant qu'ils passent à la clandestinité ?
هل حدث اي اتصال بينك وبين ميمي لوري ونيك سلاون قبل ان يختبئون

Mon Dieu, c'est incroyable. Hamilton Voss et Josh Lurie étaient dans la même promotion au lycée. Ça se tient.
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!

Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince Dalessandro, c'est là que ça commence à être flou pour moi.
ميمي لوري , نيك سلاون , فينس دلاساندرو هنا تصبح الرؤية ضبابية لي حقا؟

Mimi Lurie, Nicholas Sloan et Sharon Solarz, tous membres du groupe radical opposé à la guerre, le Weather Underground.
ميمي لوري , نيكولاس سولان وشارون سولاز جميعهم أعضاء في الأخوية الراديكالية المعادية للحرب - ذا وذرمان تحت الارض

Mimi Lurie, la dernière fugitive recherchée pour l'attaque de la Banque du Michigan en 1980 s'est livrée aux autorités aujourd'hui, près de Drummond Island dans le Michigan, à la frontière canadienne.
ميمي لوري , الهارب الاخير في قضية سرقة بنك ميشيغان سلمت نفسها للسلطات اليوم في جزيرة صغيرة في ميشيغان على الحدود الكندية

3. M. Michael Atlan, conseiller, a établi le rapport avec le concours de M. Guy Lurie, au nom du Ministère du travail et des affaires sociales et sous la direction du Ministère de la justice et du Ministère des affaires étrangères.
3- وقد أعد المحامي السيد ميكايل أتلان التقرير بمساعدة السيد غي لوري وبالنيابة عن وزارة العمل والشؤون الاجتماعية وتحت إشراف وزارة العدل ووزارة الخارجية.

Oui, à la galerie de Sheila Lurie. Jordan, merci pour votre soutien.
أجل، في معرض (شيلا لوري) شكرًا لك على دعمك، (جوردان)

Parlez-moi de Mimi Lurie.
ماذا عن ميمي لوري ؟

Je dois joindre Mimi Lurie.
اريد ان اصل لميمي لوري

Une réception à la Galerie de Sheila Lurie.
لأجل حفلة استقبال بمعرض (شيرا لوري)

En particulier, les travailleurs migrants quittant la ville pour regagner la campagne ont été associés à la propagation du sida dans les zones rurales en Afrique subsaharienne (Pison et autres, 1993; Lurie et autres, 2003).
وعلى وجه الخصوص، أشير إلى وجود دور للمهاجرين، من الرجال العائدين من المناطق الحضرية إلى المناطق الريفية، في نشر فيروس نقص المناعة البشرية، في المناطق الريفية، ببلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى (بيزون وآخرون، 1993؛ لوري وآخرون، 2003).

Pourtant, la transmission ne s'effectue pas seulement des hommes mobiles aux femmes : dans près d'un tiers des cas examinés par une étude réalisée en Afrique du Sud, la contagion s'était opérée des femmes sédentaires des zones rurales à leurs partenaires mobiles (Lurie et autres, 2003).
غير ان اتجاه نقل الفيروس لا يقتصر فقط على عدوى الرجال المتنقلين للنساء: ففي حوالي ثلث الحالات التي تناولتها دراسة أجريت في جنوب أفريقيا، انتقلت العدوى من نساء قارات في المناطق الريفية إلى شركائهن المتنقلين (لوري وآخرون، 2003).

Mimi Lurie.
ميمي لوري