"lutteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصارع
• المصارع
• المصارعة
• مقاتل
• مصارعاً
• تَصارعتُ

Notre enfant viendra au monde avec la force d'un lutteur.
سيأتي لدينا طفل في العالم، موتر مثل مصارع.

C'est un lutteur.
فهو مصارع. أينما كان، وانه سوف يكون القتال.

- Faux. Ce matin, j'ai intercepté le mot d'un lutteur pour sa pom-pom girl.
اعترضت رسالة صباح اليوم من مصارع إلى قائدة مشجعات

Il est le seul lutteur Indien... capable de gagner l'Or Olympique.
وهو المصارع الوحيد في الهند... يستحق الفوز بميدالية أولمبية.

- Doucement, Billy. Tout allait bien... jusqu'à ce que ce monstre lutteur gâche tout.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

On va garder ta formation de lutteur, et on va se baisser.
في تقنية المصارعة الخاصة بك، دعونا نبدأ من خلال القتال منخفضة.

Je vous donne le renseignement si vous battez mon meilleur lutteur.
سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي

Alors tu dis que si la cinéaste Kathryn Bigelow épouse et divorce de l'ancien lutteur Bam Bam Bigelow puis épouse Deuce Bigelow, elle sera appellée
هكذا كنت تقول أنه إذا المخرج كاثرين بيغلو تزوجت وطلقت مصارع سابق بام بام بيغلو، ثم تزوج التعادل بيغلو،

Je vais fuguer et je deviendrai boxeur ou lutteur.
أنا سوف أهرب من المنزل لأصبح مصارع محترف أو ملاكم أو شيء مثل هذا

Moi, une super majorette, avec un lutteur super sexy. Et toi, dans la chorale des secondes avec ton vendeur de hot dog. On règne sur l'école !
اعني انا مصارعة مع مصارع مثير وانت في جوقة الطالبات الجدد مع صديقك المثير المدرسة تحت سيطرتنا

Oui, c'était un lutteur d'une taille gigantesque dans la mythologie grecque.
طبعاً, كان مصارع عملاق بالأسطورة الإغريقية

Elle se demande comment un lutteur peut devenir médecin.
انها تتعجب كيف أن مصارع أصبح بهذا الذكاء كي يصبح طبيباً

Un lutteur... les stéroïdes ont pu endommager les reins.
إنّه مصارع ولربّما دمّرت الستيروئيدات الكلية

C'est un lutteur professionnel et apparemment il souffre d'une sorte de blessure.
وهو مصارع محترف وهو يعاني من بعض الإصابات

La vie d'un lutteur professionnel n'était pas exactement ce qu'il voulait plus.
أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Quelle sorte de courage affronte un lion et tremble devant mon lutteur ?
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع

Le seul lutteur pro qui a eu le US Intercontinental et la ceinture d'équipe en même temps.
المصارع المحترف الوحيد الذي أوصل الولايات المتحدة إلى بين القارات وإلى حزام "وسم الفريق" في نفس الوقت

La technique fait le lutteur.
يُبدع المصارع إن كان أسلوبه صحيحًا

Ce type dans le costume de lutteur mexicain... c'est une blague, non ?
ذاك الرجل ذو زي المصارعة المكسيكي؟ هذه مزحة، صحيح؟

Eh bien, tu dois être un lutteur émérite si tu as défait ma vache.
يبدو أنك مقاتل جيد لأنك عبرت من بقرتى ماذا تريد؟

C'est peut-être pas un lutteur mais il doit pouvoir se débrouiller.
حسناً لن يكون مصارعاً لكني متأكد انه يعرف حركتان

Non, j'étais lutteur à la fac.
لا، لا، تَصارعتُ في الكليَّةِ.