"m'a posé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سألني
• كان يسألني
• بدأت تسألني

Non, mais votre ami qui était juste là, il m'a posé la même question?
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Le juge m'a posé une question, et si j'y avais répondu sincèrement
القاضي سألني سؤالاً وإذا كان لي الإجابة عليه بصدق

Je n'ai pas entamé la conservation, je ne lui ai rien dit, mais il m'a posé plein de questions.
لم أبدأ التواصل معه، لم أخبره بشئ، ولكنه سألني الكثير من الأسئلة.

Ton mari m'a posé tout un tas de questions à propos d'un séjour au spa que j'aurais eu aux enchères...
زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة بشأن حقائب المنتجع الصحي تلك التي حصلت عليها من المزاد

Le flic m'a posé des questions débiles :
الشرطة بدأت تسألني ...هذه الأسئلة الغبية

Au fait, un type m'a posé des questions à la caisse.
أه, بالمناسبة , كان هناك شرطي سألني الكثير من الأسئلة عندما كنت أبيع التذاكر

Il ne m'a posé qu'une question ridicule. Les autres n'étaient pas bêtes.
حسناً لقد سألني بعض الأسئلة السخيفة فقط أما الباقي فلم يكن بهذا السوء

Je dis ça parce que l'enquêteur d'aujourd'hui m'a posé des questions sur ça et je n'en savais rien.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Il m'a posé des questions, comme quand on a accusé Charlie... de délit d'initié.
سألني نفس الأسئلة الشخصية حول نيك إس إي سي عمل عندما تشارلي راندولف أصبح مطرود

Il m'a posé des questions sur la femme du juif.
سألني مرة أخرى عنك و عن زوجة اليهودي

Il m'a posé la même question.
لقد سألني السؤال ذاته بالطبع جاوبته بالنفي..

Il m'a posé des questions sur le procès et notamment sur les clés de la maison.
لقد سألني عن محاكمتها وبالتحديد عن مفتاح المنزل

Il m'a posé des questions, je suis allé voir.
لقد سألني بعض الأسئلة، لذا فألقيتُ نظرةً خاطفة. على نحوٍ غير شرعيّ؟

Au fait, un homme est venu me voir, récemment, et m'a posé les mêmes questions.
أوه، شيئ أخر. كان هناك شخص آخر يبحث عني. قبل بضعت أسابيع، لقد سألني كل الأسئلة التي سألتني أنت.

Il m'a posé une question, j'ai répondu.
لقد سألني سؤال و أنا جاوبته أخبرتني بأن أتخذ قراراتي بنفسي

C'est bizarre. Le président Seibert m'a posé exactement la même question.
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

Il m'a posé la question à Kassala.
سامي ما عارف، بس سألني في كسلا.

Mais je me souviens qu'en début de semaine, il m'a posé des questions sur passer la nuit avec des enfants.
ولكن ما أعرفه، أنه كان يسألني في بداية الأسبوع عن قضائه ليالي مع الفتى

Il m'a posé des questions sur eux.
هؤلاء كل الأشخاص الذين كان يسألني عنهم

Pourquoi il m'a posé toutes ces questions sur ma vie sexuelle ?
-لماذا كان يسألني ... كل تلك الأسئلة عن حياتي الجنسية؟

Aprês hier soir, l'Inspection Générale m'a posé... des questions trop indiscrètes.
-هذا معقد بعد ليلة أمس، الشؤون الداخلية بدأت تسألني... أسئلة لا أريد الإجابة عليها...