"m'a trompé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خانتني
• خانني
• خدعتني
• يخونني
• خدعنيّ

Si ce qui te bloque, c'est la crainte que ça puisse me repousser vers mon ex-femme, qui m'a trompé, ça n'arrivera jamais.
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني..

Je peux pas les laisser kidnapper mon ex-femme, celui avec qui elle m'a trompé, et mes deux enfants "igéllitimes".
لا أستطيع أن أدع شخصاً ما يأخذ زوجتي السابقة، مع الرجل الذي خانتني به، وطفلاي

Ma petite amie m'a trompé, et je l'ai découvert en même temps qu'une douzaine de mes plus proches amis.
خليلتيّ خانتني وأكتشفتُ ذلك مع مجموعة من أقرب أصدقائي.

C'est pire que la fois où il m'a trompé avec Sheila Bodden ?
هل هو أسوأ من الوقت الذي خانني فيه ؟ مع شيلا بودن

Cette femme m'a trompé aujourd'hui, et je suis... folle.
لقد خدعتني تلك المرأة اليوم، وأنا غاضبة.

Vous savez qu'il m'a trompé avec cette anorexique. Il travaille avec
لقد كان يخونني مع تلك الحقيرة الذي يعمل معها

Je suis tombé sur le mec avec qui elle m'a trompé l'autre jour à la salle de sport.
لقد قابلت الرجل الذي خانتني معه ذلك اليوم في مركز الألعاب الرياضية

Elle m'a trompé. Ça s'est terminé comme ça.
لقد خانتني, هذه هي الطريقه التي انتهت بها العلاقه

En ce qui concerne mon mariage, ma femme depuis 16 ans, ...et la mère de mes enfants, m'a trompé.
وبالنسبةلزواجي, زوجتيمنذ16 عاماً, وأمأبنائي, خانتني

Il s'est avéré que j'ai épousé une femme sans coeur qui m'a trompé 12 fois avec 10 hommes.
واتضح أني أسأت فهمه مع عاهرة بلا روح ! خانتني 12 مرة مع 10 رجال

Car Quinn m'a trompé avec Puck, puis elle a trompé Sam.
" لأن كوين خانتني مع " بك ثم خانت سام معي

Elle m'a trompé quand on était étudiants.
إنها خانتني في المدرسة.

Elle m'a trompé en quelque sorte.
إنها نوعاً ما خانتني

Je n'ai pas quitté ta mère parce qu'elle m'a trompé.
لم أترك والدتكِ لأنها خانتني

Elle m'a trompé.
لقد خانتني مع شخص اخر

Elle m'a trompé... avec un de mes amis.
لقد خانتني.. معأحدأصدقائي.

Et il m'a trompé avec une jeune femme, prétendue plus canon.
لقد كنت في الحقيقة واقعة في حبه والذي خانني مع فتاة شابة والتي يُقال بأنها أكثر إثارة

Je vais les jeter au visage de cette salope avec qui il m'a trompé, en espérant qu'elle s'étouffe avec et brûle en enfer.
انا سوف ارميه في وجه تلك الساقطة الذي خانني معها، وأمل ان تختنق به حتى الموت و تحترق في الجحيم.

Je n'ai pas été vraiment bien dans ma tête depuis que mon voisin barman m'a trompé.
لم أكن في كامل قواي العقلية منذ خانني جاري النادل

Cette terre m'a trompé.
هذه الأرض خدعتني

Vous m'avez menti à moi, il m'a trompé,
لقد كذبت علي,و خدعتني

Il m'a trompé avec elle. Quoi?
حسن ، إنه جرذ كان يخونني

- Qui m'a trompé ?
-من خدعنيّ