"m'a tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلني
• قتلتني
• قتلنى
• أنا لا أستطيع البقاء

Parce que la personne que j'ai envie de tuer, celui qui m'a tué, est déjà mort.
لأن الشخص الذي قتلني والذي .أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا

De dire qui m'a tué, je vais avoir besoin de plus amples informations.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

Quand on a rompu, je me suis efforcée de l'accepter, car je savais qu'on voulait des choses différentes, mais ça m'a tué, car je savais que nous étions des âmes soeurs.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Je peux pas croire qu'elle m'a tué !
لا أصدق أنها قتلتني من كان يفكر في هذا ؟

C'est la chose qui m'a tué, j'ai envie d'être là quand ce ne sera plus une menace.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

"À ma mort, tous mes biens iront à l'homme ou l'animal qui m'a tué".
عند موتي، كل ممتلكاتي يجب أن تنقل إلى الرجل أو الحيوان الذي قتلني

Au moins, je dirai aux gens qui m'a tué.
على الأقل استطيع أن أدع الناس يعرفون مَن قتلني

Tu vas faire croire que le Révérend m'a tué puis s'est tiré, mais personne n'y croira.
ستفعل هذا لجعلها تبدو مثل ان القس قتلني ثم فر هاربا ولكن لن يصدقه احد

Un après-midi, j'ai vu la dame de la cafétéria tenir la main d'un professeur et ça m'a tué.
ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم تمسك بيد.. معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا

Tout le monde doit goûter le sanglier qui m'a tué.
ينبغي على الجميع تذوق الخنزير الذي قتلني

Je devais appeler. Je sais qui m'a tué, papa.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

"C'est le gars qui m'a tué," affaire classée.
هذا الرجل الذي قتلني وتنتهي القضية

Ça m'a tué de ne pas pouvoir te défendre.
أعلمي أن هذا قتلني عدم الدفاع عنك هناك

Je veux savoir qui m'a tué avant de mourir.
أريد أن أعرف من قتلني قبل أن أموت

Ça m'a tué, j'ai essayé de lâcher prise.
قتلني الامر حاولت كثيراً أن أنسى الامر

Payé plein tarif... Ça m'a tué.
دفعت كل السعر، قتلني هذا الأمر.

Je n'en ai pas échappé, Mr. L'Ange m'a tué, aussi.
لم أهرب سيدي التمثال قتلني أيضا

La fille mignonne, souriante et populaire là. Je crois que c'est elle qui m'a tué.
الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية، أعتقد أنها قتلتني

Tu l'as attirée ici, et ton équipe l'a éliminée et m'a tué.
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

Oh, ils sont ouverts, et tous les jours, ils te regardent et voient le bâtard qui m'a tué.
انها مفتوحه وكل يوم انظر بهم لكى اجد امامى الوغد الذى قتلنى

Adam m'a tué.
ادام هو من قتلنى.

Mais c'est le vrai monde qui m'a tué.
لكن , أنه العالم الحقيقى أنا لا أستطيع البقاء حياً