"m'a vendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باعني
• باعتني
• باع لي
• باعت لي
• خانتني

Elles m'ont mené jusqu'à un vendeur d'antiquités qui m'a vendu un miroir dont les rumeurs disaient qu'il avait des propriétés spéciales.
الذي باعني مرآةً كبيرة تقول الإشاعة أنّها تمتلك خصائص مميّزة

J'ai percé à jour la vérité sur l'agent immobilier qui m'a vendu cette maison quand j'ai découvert que je ne pouvais pas le décharger.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Ce costume de cowboy que ton père m'a vendu n'était pas bon marché.
زي رعاة البقر الذي باعني إياه والدك لم يكن رخيصاً

Votre directeur m'a vendu le costume que vous portiez quand vous jouiez la Petite Princesse.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Après la mort de ma mère, mon oncle m'a vendu pour 20 poulets et une chèvre.
بعد وفاة والدتي، عمي باع لي ل 20 الدجاج والماعز.

Un bon agent de voyage m'a vendu un forfait
‫وكالة سفريات لعينة باعت لي حزمة

Pourquoi la meilleure avocate dans les cas de divorce m'a vendu?
لماذا قامت محاميتي للطلاق ذات الاتعاب الغالية التي في [بيفرلي هيلز] خانتني

Il m'a vendu de la mauvaise came.
صحيح. باعني ذلك الوغد الصغير بعضاً من الكوكائين السيىء

Le type qui m'a vendu la voiture m'a donné un conseil.
إن الرجل الذي باعني السيارة أعطاني بقشيشاً جيداً

Alors pourquoi Scott m'a vendu ses poils 10 dollars ?
اذا لماذا سكوت تينورمان باعني شعر عانته بعشرة دولارات

C'est ce que j'ai dit à la dame qui m'a vendu ce stupide chien.
حسناً ,ذلك ما اخبرت الفتى الذي باعني هذا الكلب الغبي

Quand j'avais 10 ans, mon père m'a vendu au cirque.
تعلمين عنما كنت بالعاشرة ابي باعني للسرك

Quelqu'un de ma famille m'a vendu à Augustine en 1953.
"باعني أحد أفراد أسرتي لطائفة (أوجاستين) عام 1953"

Ce mastiff m'a vendu pour trois biscuits.
هذا الوغد قد باعني مقابل ثلاث بسكويتات

Le mec m'a vendu des abeilles malades.
ذلك الشخص قد باعني نحلات مريضة

C'est ce monsieur qui m'a vendu le mogwai.
عزيزتي، هذا هو الشخص الذي باعني موغواي

Mon père m'a répudié, Roger m'a menti, et mon ex-fiancée m'a vendu à un attrape-célébrités merdeux
أبي نفاني وروجر كذب علي بالاضافة إلى خطيبتي السابقة باعتني مقابل لاشيء

La femme qui m'a vendu la barrette
فتمسك بها تلك المرأة التي باعتني هذا الشيء،

Il m'a vendu certaines de ses bagues et une vieille guitare.
حسنٌ، لقد باع لي بضعة خواتم من عنده، و جيتار قديم.

C'est elle qui m'a vendu ce mauvais sort.
هي من باعت لي أمنية المرض

Carol m'a vendu ?
خانتني (كارول)؟