"m'a vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رآني
• رأتني
• يرني
• شاهدني
• رآنى
• رأتنى
• رأني
• شاهدونى
• ورآني

Je devais rompre avec lui, et je suis pas la méchante, parce qu'il s'est enfui quand il m'a vue.
نعم كان علي الإنفصال عنه ولست أنا الشخص السيء، اتفقنا لأنه هرب بمؤخرته بعيداً عندما رآني

Tant mieux. Clark m'a vue sortir du vestiaire.
جيد قال كلارك إنه رآني أخرج من غرفة تغيير الملابس

Quand il m'a vue avec toi... il a su que je t'aimais encore.
لقد قال عندما رآني معك عرف بأنّني ما زلت عاشقة لك

Et alors, une pompom girl d'une autre école m'a vue dans ma combinaison d'Eddie Murphy et elle a pointé sa queue de cheval vers moi et a dit,
و بعدها مشجعة من المدرسة الاخرى رأتني في بدلة ايدي مورفي

Elle ne va pas me faciliter la tâche, mais quand elle m'a vue goûter l'urine, elle a un peu changé d'opinion.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

Personne ne m'a vue depuis 18 mois.
ما المفروض أن أقوله للناس؟ لم يرني أحد لمدة 18 شهراً

Récemment, on m'a vue embrasser cet accident de la nature.
ومؤخرا معضمكم شاهدني و أنا أقبل هذا الشيء الغريب من الطبيعة

En fait, je sais pas. Je sais qu'il m'a vue, mais il doit être l'homme invisible.
لا أعرف ، ففى الحقيقة أنا متأكدة من أنه رآنى و لكنه يبدو كالرجل الخفى أو شئ من هذا القبيل

Evelyn m'a vue. On a pas beaucoup de temps.
. لقد رأتنى إيفلن . ليس لدينا الكثير من الوقت

Val Kilmer m'a vue faire du shopping et il m'a conseillé de faire du mannequinat.
عندما كنت في الثامنة عشر من عمري فال كيلمر , رأني في المجمع التجاري

Un journaliste m'a vue au parc et menace d'écrire un article.
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا

Il m'a vue dans le métro et m'a laissé un message disant de le retrouver ici.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

Un jour, le chorégraphe d'une grande compagnie de danse m'a vue danser, et pour faire court, il m'a proposé un poste.
وذات مرة، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأناأرقص،و.. بإختصار..

Il m'a vue grimacer dans l'ascenceur. Il s'est senti mal et a voulu m'aider.
لقد رآني أجفل في المصعد وشعر أنه يجب أن يساعدني

Il vient de péter les plombs parce qu'il m'a vue parler avec Rick.
لقد اصبح مجنونا فقط لأنه رآني أتحدث الى ريك , انه شخص غير معقول

Je l'ai vu aussi sûr qu'il m'a vue. Son unique oeil voyait très bien, maman.
رأيته وانه أكيد رآني رأسه له عين واحدة كاملة، ماما

Il m'a vue hier acheter du bois, il était furieux et est allé au jardin municipal abattre un arbre.
لقد رآني أشتري حطب للنار بالأمس و غضب بشدة و ذهب إلى حديقة المدينة لقطع شجرة

Cette fille dans l'immeuble, Virginia Johnson, elle m'a vue, et elle m'a dit
تلك السيّدة في المبنى, فرجينيا جونسون، رأتني, فقالت

Elle m'a vue en train d'attendre, elle savait pas qui j'étais.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Elle m'a vue prendre la montre de mon père.
. لقد رأتني عندما أخذت ساعة أبي

Personne ne m'a vue te suivre. Même pas toi.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

Puis il m'a vue perdre, brisée, après mon altercation avec Bo. Il est quand même passé me prendre. Il m'a amenée ici.
ثم شاهدني مهزومة و مكسورة بعد عراكي ضد بو ورغم ذلك إلتقطني و أحضرني هنا

Il m'a vue lui foncer dessus, lui prendre les couilles et les arracher.
رآنى و أنا قادمة عليه و أنا أخرج أحشائه و أمزقها

Elle m'a vue avec Matthew.
لقد رأتنى مع ماثيو

Il sait qu'on sort ensemble. Il m'a vue ce matin. Non, je lui ai caché la vérité.
-إنّه على علم أنّنا نواعد بعضنا, لقد رأني هذا الصباح

Personne ne m'a vue avec eux, juste avec toi.
إن أحداً لم يرنى معهما الجميع شاهدونى معك ..

Je suis allé dans le trou et le méchant homme m'a vue.
نزلتُ إلى الحفرة ورآني الرجل السيء.