| Maintenant laissez-moi. J'ai un mal de tête. Je dois m'allonger. | Open Subtitles | أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي |
| Je voudrais pas que vous m'en vouliez, mais je vais aller m'allonger un peu. | Open Subtitles | أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن |
| J'arrive ! Je devrais m'allonger sur le chantier ? | Open Subtitles | حسناً، حسناً أتعتقدين أنني يجب أن أستلقي |
| Si je pouvais m'allonger une minute, je me sentirais mieux. | Open Subtitles | لو امكني الاستلقاء لدقيقة سأشعر بخير. انا اعرف |
| Vous... Vous savez, je crois que je vais m'allonger, moi aussi. | Open Subtitles | تعلمون يمكن أن يفيدني القليل من الإستلقاء |
| Le premier a donné son arme à son ami et m'a dit de m'allonger. | UN | وأعطى أولهم سلاحه إلى صاحبه وأمرني أن استلقي على الأرض. |
| Je vais à Santa Barbara, m'allonger sur la plage. | Open Subtitles | انا ذاهبا الى سانتا باربرا لأستلقي على الشاطئ |
| Il faut que j'aille m'allonger dans ma calme mer de soie bleue. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي في هدوء بحر أزرق من الحرير |
| Je veux juste m'allonger avec toi dans mes bras. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أستلقي الليلة بوجودكِ بين ذراعيّ. |
| Tu crois qu'il y a quelque part ici où je pourrais m'allonger un moment? | Open Subtitles | هل تظن أنه هناك مكان ما هنا بإمكاني أن أستلقي به قليلاً ؟ |
| Ça va, je vais m'allonger et regarder la télé. | Open Subtitles | لا، أنا بخير سوف أستلقي على الأريكة وأشاهد التلفاز فحسب |
| Je peux juste m'allonger ici et dormir un peu ? | Open Subtitles | هل أستطيع فحسب أن أستلقي هنا وآخذ قسطا من الراحة ؟ |
| Je crois que je dois retourner m'allonger. | Open Subtitles | إنني أرغب في أن أعود و أستلقي على السرير |
| Je te l'ai dis... je me sentais mal et je voulais juste m'allonger. | Open Subtitles | قلت لك. لم أكن على ما يرام وأراد أن الاستلقاء. |
| Bien, je monte m'allonger. | Open Subtitles | الجميلة. وانا ذاهب في الطابق السفلي على الاستلقاء على الأرض. |
| m'allonger au soleil jusqu'à ce que le monde disparaisse. | Open Subtitles | الاستلقاء تحت الشمس حتّى ينطفئ فتيل العالم |
| J'ai parfois des pics d'énergie quand je n'ai pas besoin de m'allonger, etc. | Open Subtitles | نعم، يمكنني الحصول على هذه الإنفجارات الصغيرة من الطاقة أنت تعرفين، بين حاجة الإستلقاء على الأرض وهكذا فصاعدا |
| Tout ce que je veux faire c'est... aller m'allonger sur ton canapé. | Open Subtitles | كلا ما أريد هو الإستلقاء في الغرفة |
| Elle m'a dit de m'allonger à terre, puis qu'elle était flic, et que si je voulais vivre, je devais faire exactement ce qu'elle me disait. | Open Subtitles | أمرتني أن استلقي على الأرضيّة، ثمّ قالت أنّها شُرطيّة، وأنّي لو أردتُ العيش، فعليّ القيام بما تأمرني بالضبط. |
| D'accord mère. Dans ce cas je vais monter et m'allonger. | Open Subtitles | حسنا، أماه، سأصعد إلى غرفتي لأستلقي فحسب |
| J'ai besoin de m'allonger. Chérie, tu peux utiliser ma chambre. | Open Subtitles | عندما أخبره أن يفعل ذلك حسن، يجب علي أن أتمدد قليلا |
| J'ai envie de m'allonger sur le sol chaud, de fermer les yeux et de sentir l'odeur de la boue. | Open Subtitles | أريد أن أستلقى على الأرض الدافئة وأغمض عينى وأشم رأئحة الوحل. |
| Retourne te coucher. Allez, je vais m'allonger avec toi. | Open Subtitles | هيا نعود إلى السرير هيا، سوف ارقد معك |
| Laisse moi m'allonger un peut en haut, j'ai mal à la tête. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أذهب للاستلقاء بالطابق العلوي فأنا أشعر بالصداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 