| Arrête de m'appeler comme ça. Comment arrives-tu à toujours me retrouver ? | Open Subtitles | يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟ |
| Autre chose : arrêtez de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | وهناك شيء آخر، يجب أن تكفي عن مناداتي بذلك |
| Tu peux arrêter de m'appeler comme ça? | Open Subtitles | بإمكانك التوقف عن مناداتي في أي وقت , لو سمحت ؟ |
| Dis-lui d'arrêter de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | أمّي، هلاّ قلت له أن يتوقف عن منادتي بهذا الاسم؟ |
| Maman, rappelle-toi, le thérapeute de l'école a dit que tu devais arrêter de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | أمي , تذكري الطبيب النفسي بالمدرسة طلب منكِ عدم مناداتي بذلك |
| S'il te plait arrête de m'appeler comme ça. Je déteste ce film. | Open Subtitles | رجاء توقفي عن مناداتي بذلك أكره ذلك الفيلم |
| Pour l'amour de dieu, arrête de m'appeler comme ça ! Comment mon George est arrivé de vos lombes, j'en ai aucunes idées. | Open Subtitles | حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة |
| Et pour être claire, je le laissais m'appeler comme il voulait. | Open Subtitles | ومن أجل السجلات .. لقد تركت له حرية مناداتي بأي أسم يحبه |
| Arrêtez de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | كف عن مناداتي بهذا |
| Arrêtez de m'appeler comme cela. | Open Subtitles | توقفي عن مناداتي بذلك. |
| Arrêtez de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | عليك حقّا أن تتوقف عن مناداتي بذلك. |
| J'ai dit d'arrêtez de m'appeler comme ça. Et, je ne suis pas caler ... | Open Subtitles | قلت توقفي عن مناداتي هكذا و لست أتماطل |
| Arrête de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا |
| En fait, tu peux m'appeler comme ça, et je t'appelerai "milieu". Nathan Scott, milieu. | Open Subtitles | "و في حقيقه الأمر , تستطيع مناداتي بهذا , و أنا سأناديك ب"المهاجم الصغير |
| - Arrête de m'appeler comme ça ! | Open Subtitles | جدتي, أنا فقط- - جدتي توقف عن مناداتي بذلك |
| Je croyais t'avoir dit de ne pas m'appeler comme ca. | Open Subtitles | ظننت اننا تحدثنا عنك وليس مناداتي ذلك |
| Je t'ai di d'arrêter de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | طلبت منك أن تكفّ عن مناداتي بهذا اللقب |
| Tu as perdu le droit de m'appeler comme ça. | Open Subtitles | من غير المسموح لك منادتي بذلك مرة اخرى |
| - Souris un peu, Sammy. Il est le seul à pouvoir m'appeler comme ça. | Open Subtitles | هو الوحيد الذي يستطيع منادتي بهذا |
| Arrête de m'appeler comme ça, espèce de vilain ! | Open Subtitles | توقف عن منادتي بذلك ايها الرجل السيئ |
| Ne m'appelle pas Karan. Tu peux m'appeler comme avant. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تنادينى كاران وأن تكونى رسمية هكذا |
| Je t'ai demandé de ne plus jamais m'appeler comme ça, Hanna. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان لا تناديني بهذا الاسم مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 