"m'as trouvée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجدتني
• وجدتنى
• عثرت علي
• وجدتيني
• وجدتِني
• عثرت عليّ

J'ai décidé de retourner là où tu m'as trouvée.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Quand tu m'as trouvée sur le pont, je venais ici.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Que j'étais déjà comme ça quand tu m'as trouvée, que c'est pas ta faute ?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

Je suis allée à la crique, là oû tu m'as trouvée après la tempête.
ذهبت إلى هذا الخليج الصغير .. في نفس المكان الذي وجدتنى فيه بعد الإعصار

Comment tu m'as trouvée ?
كيف عثرت علي ؟

J'y crois pas, tu m'as trouvée. Y a beaucoup de filles vertes.
لا أصدق أنك وجدتني يوجد الكثير من الفتيات الخضراوات

Quand tu m'as trouvée et que tu m'as pris la main, c'était la première fois, que je ne me sentais pas seule.
عندما وجدتني وامسكت بيدي كانت اللحظة الوحيدة التي لم اشعر فيها بالوحدة

Et là, c'est le buisson derrière lequel tu m'as trouvée nue la fois où je me suis enfermée dehors.
عندما اقفلت على نفسي باب بيتي وجدتني هناك عاريه

Tu m'as trouvée.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد وجدتني

Tu m'as trouvée sur du fumier, c'est vrai.
لقد وجدتني في كومةٍ من غائط الخنازير... هذا صحيح.

Donc j'étais déjà sur la route quand tu m'as trouvée ?
اذن،عندما جئت وجدتني متمدده على الارض؟

Tu m'as trouvée.
حسناً ، لقد وجدتني

Comment tu m'as trouvée pendant la convergence harmonique ?
كيف وجدتنى خلال التقارب التناغمى؟

Tu m'as trouvée dans un club de strip-tease.
. أنت وجدتنى فى نادى العراه

Et maintenant que tu m'as trouvée, Di... que vas-tu faire de moi ?
حسنا .. لقد وجدتنى .. دى

- Tu m'as trouvée.
- لقد عثرت علي

Tu m'as trouvée, maman.
-لقد وجدتيني يا أمّـاه

Si c'était ce que je voulais, je serais restée où tu m'as trouvée.
أردتُ أن أكون ذلك، لكنتُ مكثت حيثما عثرت عليّ.