"m'asseoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجلوس
• أجلس
• للجلوس
• لي بالجلوس
• جلست
• ان اجلس
• سأجلس
• وأجلس
• انضممت إليك
• ساجلس
• للجُلُوس
• أنضم إليك
• أن اجلس

Je ne peux pas m'asseoir. Je ne peux pas arrêter de bouger, pas rester assis.
,لا يمكنني الجلوس, لا يمكنني التوقف لا يمكن أن أظل على حالي

Je le ferai, mais je n'aime pas m'asseoir sur des marches.
أودُ ذلك ؛ لكنّي لا أفضل الجلوس على المدرجات

Je suis juste supposé m'asseoir dans la morgue, à me tourner les pouces ?
هل يفترض بي الجلوس فقط في المشرحة، دون أن أحرك ساكناً؟

Je dois m'asseoir, mais pas si c'est pour que tu continues à m'insulter. Assieds-toi.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب.

Maintenant, tu va venir t'asseoir sur ce canapé, et je vais m'asseoir sur toi.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

Maintenant, si vous m'excusez, je vais m'asseoir sur ma grosse femme.
الأن أعذرني يجب أن أذهب للجلوس على زوجتي السمينة.

Il nous sort un détecteur de mensonges et je dois m'asseoir à 5000 kilomètres et encaisser.
يقوم بالدفع بآلة للكذب مرتجلة، وأنا عليّ الجلوس على بعد 3000 ميل وقبوله،

Heu, je peux m'asseoir à coté de toi au Glee Club?
تظنين أنه يمكنني الجلوس بجانبك في نادي الغناء ؟

Quand ils ont vu ça, ils me l'ont prise pour me donner un exemplaire de poche sur lequel je pouvais plus m'asseoir.
لكن عندما شاهدوا قيامي بذلك أخذوه بعيداً ولاحقاً أحضروا واحداً جيبي صغير الحجم الذي لا يمكنني الجلوس عليه

Je veux m'asseoir dans les places à 2 $, là où mes pieds colleront au sol, avec un gros dégueu couvert de miettes me rotant dans les oreilles.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

Mon frère, tu peux te décaler, j'ai les jambes longues et j'aimerais m'asseoir là.
أتمانع الإنزلاق يا أخي قدماي طويلتان نوع ما, أريد الجلوس هنا

Le bus était presque vide, impossible de m'asseoir à côté d'elle.
الحافلة كانت فارغة تقريباً لذا لم أستطع الجلوس بجانبها

Je voudrais remercier ceux avec qui j'ai eu le privilège et l'honneur de m'asseoir sur l'estrade de la salle de conférence 3 de leur agréable compagnie.
وأود أن أشكر كل من أسعدني وشرفني الجلوس بجانبهم على منصة قاعة المؤتمرات على صحبتهم اللطيفة.

Je souhaiterais remercier tous ceux aux côtés desquels j'ai eu le privilège et l'honneur de m'asseoir à la tribune de la salle de conférence 3, pour leur agréable compagnie.
وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.

Et je me refuse de m'asseoir et de la regarder faire semblant de diriger un multinationale.
و أرفض أن أجلس هكذا و اراقبها و كأنها تدير شركة مالية كبيرة

Je vous donne 1000 dollars si je peux m'asseoir devant.
سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه.

S'il te plaît... laisse-moi m'asseoir ici... et rester avec toi.
أرجوك.. دعني أجلس هنا. دعني أبقي هنا معك.

Comment aurais-je pu m'asseoir là, en me gelant à mort pendant qu'elle portait ma veste?
أنّى لي أن أجلس هناك وأتجمّد من البرد بينما هيَ ترتدي سترتي؟

Une occasion de m'asseoir dans le fauteuil du patron ?
الفرصه للجلوس على المقعد الكبير أريد هذا حسناً

On monte dans un taxi, mais elles ne me laissent pas m'asseoir avec elles.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

Tu peux me masser le derrière, a force de m'asseoir dessus il est un peu engourdi.
والآن، هلاّ دلكت لي مؤخرتي فقد جلست عليها لفترة طويلة لدرجة أنها تؤلمني

Je peux m'asseoir à côté de George au dîner ?
هل يمكننى ان اجلس بجوار جورج اثناء العشاء؟

Je vais m'asseoir, et... tu me montres comment tu joues.
حسنًا , سأجلس على الكرسي وبعدها أريني مهارتك

Vers minuit, je disais à Annabeth... " Je vais m'asseoir sur le porche. "
في منتصف الليل, كنت أقول لآنابيث بأني سأذهب وأجلس أمام الباب

Je peux m'asseoir ?
هل تُمانع اذا انضممت إليك ؟

Ce que je vais faire, c'est m'asseoir avec Suzie et lui parler de tout ça.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

Elles m'ont dit de m'asseoir sur le lit sans bouger.
أخبروني للجُلُوس على السريرِ وأسكت.

Puis-je m'asseoir ?
هل بإمكانني أن أنضم إليك ؟

Mais tu sais, si je me sens, euh, seule, je peux toujours m'asseoir à la réception et distribuer les étiquettes avec les prénoms.
اذا اصبحت, وجيدة, استطيع أن اجلس بالطاولة الامامية اوزع كروت الاسم