"m'attend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينتظرني
• تنتظرني
• ينتظرنى
• بانتظاري
• تنتظرنى
• بإنتظاري
• ينتظرونني
• بإنتظارى
• تنتظريني
• تتوقع قدومي
• يتوقع قدومي
• في انتظاري
• يَتوقّعُني
• إنتظاري
• يتوقع حضوري

Oui, oui. C'est mon chauffeur, il m'attend juste en bas.
نعم، نعم، هذا سائقي وهو ينتظرني في الأسفل

Mais ces données pourraient bien être ma dernière meilleure chance de savoir ce qui m'attend.
لكن تلك البيانات , قد تكون أفضل آخر فرصة لأعرف ماذا ينتظرني

Je déteste vous interrompre, mais j'ai des tickets pour Annie et ma femme m'attend.
أكره أن اقوم بمقاطعتك لكن لدي تذاكر لحفل موسيقي وزوجتي تنتظرني

À cet égard, je mesure l'ampleur de la tâche qui m'attend en succédant à une personnalité aussi éminente que vous.
وفي ذلك الصدد، فإنني أقدر جسامة المهمة التي تنتظرني وأنا أخلف شخصية قديرة مثلكم.

Tout ce qui m'attend à BlueBell c'est la liste des Truitt et un copain en colère.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

Du reste, j'ai une bien plus grande aventure qui m'attend.
بالإضافة إلى أن الكثير من المغامرات الكُبرى بانتظاري

Une grosse journée m'attend et j'ai dormi que 3 heures.
يوم حافل ينتظرني ونمت لثلاث ساعات ليلة البارحة

Car ce n'est pas Dieu qui m'attend derrière ces portes.
لأن الرب ليس من ينتظرني داخل هذه الأبواب

Allons-y dans ce cas. Quelqu'un m'attend à la maison.
فلننته مِنْ هذا إذاً فهناك مَنْ ينتظرني في دياري

La seule chose qui m'attend chez moi c'est le silence.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت

J'ai mieux qui m'attend à la maison. Portant le nombre total des victimes du Rossignol à 22.
لديّ شيء آخر أفضل ينتظرني بالمنزل ليصل إجمالي عدد ضحايا العندليب لـ 22 ضحية

Tu ne devrais pas sortir. Il m'attend.
ـ ربما لا ينبغي عليكِ الخروج ـ أنه ينتظرني

J'ai pas de soirée qui m'attend chez moi non plus.
لا توجد حفلة تنتظرني في المنزل ، أيضاً

Et je suis venue te dire qu'une voiture m'attend devant, et ce n'est pas une bagnole de flic !
ولقد أتيت لأقول أن هناك سيارة تنتظرني في الخارج وهي ليست سيارة شرطة

J'essaie de sauter une Cubaine qui m'attend.
أحاولُ أن أضاجع فتاةً كوبية تنتظرني عند طاولتي

Il faut que je rentre. Ma famille m'attend.
علي ان اذهب الى المنزل ان عائلتي تنتظرني

Le taxi m'attend. Je vous dérange.
لدي سيارة أجرة تنتظرني في الخارج إنه متطفل جداً

Fusionner avec ce charmant petit corps serait plus agréable que ce qui m'attend avec ma reine.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

Le taxi m'attend. Il faut que je le paie.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Ils t'attendent pour commencer. Oui ! Et on m'attend dans la voiture.
انهم ينتظرون البداية نعم و انا لدى زوجة تنتظرنى فى السيارة

Écoute, j'ai une grosse journée d'écriture qui m'attend et ça nécessite une quatrième tasse de café.
انظر،لدي يوم حافل ملئ بالكتابة بإنتظاري و هذا يتطلب كوب رابع من القهوة

J'ai de la famille qui m'attend. Enchanté d'avoir discuté avec vous.
هناك أناس ينتظرونني بالمدينة ولكن كان من الجيد رؤيتكِ

Colonel, je suppose qu'il y a toujours une cellule qui m'attend là-bas.
كولونيل , أعتقد أنه لا زال توجد زنزانة بإنتظارى

Ne m'attend pas pour diner.
لا تنتظريني على الغداء

Mais elle m'attend à minuit.
ولكنها تتوقع قدومي الآن

Tony m'attend.
توني يتوقع قدومي

D'accord, un gamin dans une citée m'attend pour que je le guide dans le droit chemin, donc, euh, je vais faire de mon mieux.
حسنا, زد على ذلك أن هناك طفلا من أطفال العصابات في انتظاري لأعلمه طريق النجاح لذا, يجب أن أذهب.

Williams m'attend chez moi.
لكن صديقَي، وليامز، يَتوقّعُني في غرفتِي.

Et derrière elle, je le retrouverais, qui m'attend.
وخلف هذا الباب، سوف أجده هناك، في إنتظاري.

Le commissaire Turley m'attend. Guy Haines.
كابتن (تيرلي) يتوقع حضوري (غاي هاينز)