"m'attendais pas à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكن أتوقع
• لم اتوقع
• أكن اتوقع
• لم اكن اتوقع
• ليس ما توقعته
• شخص توقعت أن
• لا أتوقع أن
• ليس كما توقعت
• ما توقعت
• لم أتوقعك
• لأتوقع

Je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir de retour au labo aujourd'hui.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

Désolé d'avoir été si grossier. Je ne m'attendais pas à vous.
آسف لسوء سلوكي لم أكن أتوقع أن تكوني أنتِ

Je ne m'attendais pas à ce que tu m'appelles. - Tout va bien ?
أهلاً، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام؟

Il en faut beaucoup pour me surprendre, mais je ne m'attendais pas à ça.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Je ne m'attendais pas à vous voir.
نعم , حسنا لم أكن اتوقع ان اراكم هنا , صحيح؟

Je ne m'attendais pas à t'apprécier.
يشجيعك في المدرجات. لم اكن اتوقع ان اعجب بكِ.

Je ne m'attendais pas à ça en me réveillant ce matin.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

Je ne m'attendais pas à te voir dans mon cabinet.
إنها لا، ايلي. لم أكن أتوقع أن أرى لك في غرف بلدي.

Je ne m'attendais pas à ce que tu m'embrasses comme ça.
الأمر و ما فيه ، أني لم أكن أتوقع أن تقبلني بهذا الشكل.

Je ne m'attendais pas à être payé, si c'est ce que vous proposez.
‫لم أكن أتوقع أن يُدفع لي ‫إن كان هذا ما تفترضه.

Je ne m'attendais pas à ce que vous aimiez.
لم أكن أتوقع منكما أن تكونا متحمسين بشأن ذلك

Je ne m'attendais pas à ça.
يا رجل، لم أكن أتوقع حدوث ذلك على الإطلاق

Je ne m'attendais pas à ce que vous veniez jusqu'ici.
لم أكن أتوقع منك قطع كل هذه المسافة والقدوم إلى هنا.

Je dois avouer que je m'attendais pas à ce que tu me contactes.
هل تعلمين علي ان اعترف بذلك انا لم اتوقع بأن اصل اليك.

Je ne m'attendais pas à ce qu'avoir une petite sœur puisse être une situation si fatigante.
لم اتوقع ان الحصول على اخت صغيرة سيُتعبني الى هذا الحد

Jack, quand je suis venu en ville, je ne m'attendais pas à me remettre avec toi, mais je l'ai fait.
جاك)، عندما قدمت) لأول مرة الى هذه البلده لم أكن اتوقع ان نتقارب معًا ولكنه حصل

Et bien je ne m'attendais pas à une séance photo.
حسنا , انا لم اكن اتوقع انني سوف التقط صورة

Je ne m'attendais pas à ça. C'est plus dur que je croyais.
ليس ما توقعته أبدا أنه أصعب مما اعتقدت

Je suis au courant, mais je ne m'attendais pas à vous voir à ma porte.
ومع هذا أنتِ آخر شخص توقعت أن يأتي إلى منزلي

Je ne m'attendais pas à ce qu'il comprenne le sens de loyauté familiale, d'autant plus que la seule chose qui coule dans les veines des Luthor est la trahison.
لا أتوقع أن يدرك معنى الوفاء العائلي لا سيما وأن الخيانة منتشره بين آل لوثر

Je ne m'attendais pas à ça.
إنه ليس كما توقعت نهائياً يا سيدي

Je m'attendais pas à ça.
ليس هذا ما توقعت

Je ne m'attendais pas à ce que tu adhères à la technologie.
لم أتوقعك أن تحتضن التكنولوجيا بهذه الطريقة

Cela n'aurait pas du arriver. Venant d'un pays d'athées, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez un homme religieux, Dr. Fuentes.
كونك من موطن للملحدين، لم أكن لأتوقع أنّك رجل متدين يا د.