| Et soumettre la proposition au conseiller. - Tu m'avais promis ! | Open Subtitles | حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني |
| Tu m'avais promis que ça ne recommencerait plus. | Open Subtitles | لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني |
| Tu m'avais promis que tu ne recommencerais plus. Comment il peut être si tard ? Tiens. | Open Subtitles | لقد وعدت أنكي لن تفعلي هذا بعد الآن ـ كيف أصبح الوقت متأخر جدا؟ هنا |
| Tu m'avais promis. Je sais que tu me vois comme une petite fille. | Open Subtitles | ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة |
| N'emploie pas ce mot ! Tu m'avais promis de me dire qui était cet homme. Tu m'avais promis d'abandonner ce travail ! | Open Subtitles | لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى |
| Tu m'avais promis d'arrêter de fumer, de faire de l'exercice... | Open Subtitles | وَعدتَ بأنّك ستَتوقّفُ عن التَدْخين. |
| Tu m'avais promis que ce serai rentable, et sans risque. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل |
| Tu m'avais promis d'être un bon juif. Que tu ne t'approcherais pas d'elle. | Open Subtitles | .لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها |
| Tu m'avais promis. Tu m'as dit que tu écrirais. Tu me l'as promis. | Open Subtitles | لقد وعدتني، قلت أنك ستكتب من أجلي لقد وعدتني |
| Je voudrais vraiment aller au soleil. Tu m'avais promis. | Open Subtitles | أنت تعلم بأنني أريد شهر العسل في الشمس لقد وعدتني بذلك |
| Tu m'avais promis de garder le secret, alors débrouille-toi pour le faire. | Open Subtitles | لقد وعدتني أن تكتم سري عليك فقط إيجاد طريقة لذلك |
| Tu m'avais promis de m'aider à faire flipper mes parents en échange de trucs que je te donnais. | Open Subtitles | لقد وعدت بمساعدة إرهاب والديّ بالمقابل لكيّ أعطيكَ أشياء. |
| Papa, tu m'avais promis qu'on serait partenaires. | Open Subtitles | أبي. لقد وعدت .. أن نعمل في جبال ودانغ كفريق |
| - Allez, tu m'avais promis que tu irais doucement. | Open Subtitles | لقد وعدتيني بأنكِ سوف تسترخي |
| Tu m'avais promis que tu serais là. | Open Subtitles | لقد وعدتيني أنكي ستكوني هنا |
| Tu m'avais promis que ce serait fini après le procès du gouvernement. | Open Subtitles | لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية |
| Tu m'avais promis de boire du vin à la place d'une bière ! | Open Subtitles | وَعدتَ بأنّك ستُحاولُ الشرب النبيذ الأحمر بدلاً مِنْ البيرةِ! |
| Tu m'avais promis d'être sage. | Open Subtitles | ألم تعديني أن تنتظريني كبنتٍ عاقلة؟ |
| T'es un putain de menteur, Kevin. Tu m'avais promis 450 $. | Open Subtitles | إنك كاذب لعين يا (كيفن)، لقد أقسمت لي بأنه 450 دولار! |
| "Tu m'avais promis que c'était fini... et me revoilà, et je vais attendre 5 ans de plus... et je serais plus vieille de 5 ans... et tu vas sortir et tu vas recommencer." | Open Subtitles | وعدتني وقتها أنك أنتهيت وها انا ذا ثانية سأنتظر خمس سنوات أخرى وسأكبر خمس سنوات أخرى |
| Tu m'avais promis de pas grossir ! | Open Subtitles | وأنتِ وعدتِني بعدم تكديس الجنيهات. |
| Tu m'avais promis que tu ne prononcerais pas ce nom. | Open Subtitles | لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه |
| Tu m'avais promis que tu sortirais. | Open Subtitles | لقد وعدتي بأنكِ ستخرجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 