| que c'est un accident ou... ? m'dame, nous ne le savons pas encore ! | Open Subtitles | هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان |
| Je suis désolé de vous avoir effrayée, m'dame, mais vous devriez rentrer voir votre famille, | Open Subtitles | أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك, |
| Je ne regarde pas de film porno avec mes amis, m'dame. | Open Subtitles | لا أشاهد حقاً مواد إباحية مع أصدقائي يا سيدتي |
| Oui, m'dame, nous devons poser quelques questions à Doyle. | Open Subtitles | اجل يا سيدتي نريد ان نسال دويل بعض الاسئله |
| - Bien joué, mon colonel. - Merci, m'dame. | Open Subtitles | طلقه لطيفه , سيدى حسناُ , شكراً لكى سيدتى |
| Par là, m'dame. Monsieur, allez, allez, allez ! On va pas y passer la journée ! | Open Subtitles | هذا الطريق سيدتي سيدي , إنطلق , إذهب , إذهب |
| Deux équipes en position au prochain arrêt, m'dame. | Open Subtitles | فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي |
| Merci m'dame, mais nous pensons que c'est un être humain qui a fait ça. | Open Subtitles | شكراً لك سيدتي لكننا نعتقد أن من ارتكب الجريمة بشري |
| OK, m'dame. Pas d'autres questions. Tu es le plus mignon des chiots. | Open Subtitles | حسناً سيدتي ليس لدي أسئلة أخرى أنت أظرف جرو اعتذر على التأخير |
| Oh, je suis vraiment désolée, m'dame. Excusez moi. Mon film ne démarre pas. | Open Subtitles | أنا آسفة سيدتي عذراً الفيلم لم يتحمل بعد |
| Peut-être qu'il s'est absenté m'dame. | Open Subtitles | ربما .. ربما سئم وخرج من البلدة يا سيدتي |
| Nous quadrillons tout le quartier à la recherche de témoins, m'dame. | Open Subtitles | نحن نفحص المنطقة بالكامل لإيجاد شهود عيان الآن يا سيدتي |
| Merci, m'dame. On enchérit à 3 désormais. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا سيدتي المزاودة الآن على 3 ملايين |
| Vous avez juste besoin de savoir que je suis un monstre de politesse. Qui se nourrit de "s'il vous plais" et qui pète des "merci", m'dame | Open Subtitles | كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي |
| L'Urban League est très reconnaissante pour votre générosité, m'dame. | Open Subtitles | رابطة الجامعات الحـــضرية مُمتنة للغاية لكل ما تبذلونه من كرم فياض يا سيدتي. |
| Je déteste être celui qui donne de mauvaises nouvelles m'dame, mais vous avez un lupus, et... | Open Subtitles | أكره أن أعطيك الخبر يا سيدتي ولكنك تشكين من متلازمة الذئبة الحمراء |
| Bah, m'dame, vous avez un peu grillé un feu là-bas. | Open Subtitles | حسناً يا سيدتي هناك مسألة صغيرة بشأن كسرك لإشارة المرور هناك |
| Mmm. Mais ça tient pas la comparaison avec votre délicieux repas, m'dame. | Open Subtitles | أنا لا أقارن ذلك بوجبتك اللذيذة هنا، سيدتي |
| Cette merde de spray est une substance contrôlée, m'dame... Qu'est-ce que je peux vous dire ? | Open Subtitles | تلك البخاخات من المواد المحظورة سيدتي,ماذا يمكن ان اقول لك؟ |
| m'dame, c'est la dernière fois que je vous dis de rester dans le véhicule. | Open Subtitles | سيدتى, سأقول لكِ مرة واحدة ان تمكثى بالسيارة. |
| Euh, vous, m'dame, le fil effiloché sur votre manche ainsi que les chaussures de la saison dernière suggère des problèmes d'argent. | Open Subtitles | أنتِ يا سيّدتي ، الخيط الرثّ على ساعدكِ بالإضافة إلى أحذية المُوسم الماضي يُشير لمُشكلة ماليّة، صحيح؟ |
| - Bonjour, m'dame. | Open Subtitles | - أوه،مرحباً, مام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 