"m'enfuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أهرب
• هربت

D'habitude, je m'enfuis avant que les choses n'aillent trop loin.
عادة، أهرب قبل أن تصبح الأشياء عميقة للغاية

Si je m'enfuis, impossible de les récupérer.
أنا أهرب من الكفالة ؛ هذا يعني بأنهم لم يحصلوا عليهن

Il reste, et je ne m'enfuis pas. Je débarque d'un navire qui fait naufrage.
هو سيبقى، ولستُ أهرب بل سأنزل عن سفينة تغرق

Il passe sa vie au magasin de meuble. Alors une fois par an, je m'enfuis.
يقضي حياته في متجر الأثاث ومرةً كل عام أهرب

Je m'enfuis mais reviens toujours.
لذلك هربت بين الحين والآخر ولكني كنت أعود دائما

Je m'enfuis parce que je suis moderne.
سوف أهرب بعيدا عن هذا المكان لأننى عصرية

je m'enfuis vers quelqu'un et quand je l'aurais trouver elle va souhaité de n'être jamais né.
إنني أهرب نحو شيء ما و إن وجدت ذلك الشيء, فسيتمنى أنه لم يولد ابداً

Je ne m'enfuis pas. J'en ai assez, c'est tout.
إنني لا أهرب , لقد فاض كيلي هذا كل ما في الأمر

Tous Ies soirs, je rêve que je m'enfuis du pénitencier.
كل ليلة ، أحلم أني أهرب من غرفة التجميد.

Je ne m'enfuis pas devant ce genre de connard.
أنا لن أهرب خوفاً من أوغاد مثله

Je suis Supergirl et je ne m'enfuis pas.
أنا "الفتاة الخارقة" وانا لا أهرب من أي شيء

Je tombe en cloque de jumeaux et je m'enfuis.
أحمل بتوأمين وبعدها أهرب بعيدًا

Je ne m'enfuis pas. Je n'esquive pas.
انظر , أنا لا أهرب , لا أتملص منك

Je te tue et je m'enfuis, puis je dirige le monde.
لدي فكرة افضل ... أولاً سأقتلك ، ثم أهرب ... ثم احكم العالم

Je m'enfuis maintenant ou j'attends...
هل علىّ أن أهرب الآن أم أنتظر ؟ لأنى لست...

Je m'enfuis.
إننى أهرب بعيدا

Vous vous demandez peut-être pourquoi je m'enfuis.
ربما تتسائل لماذا أهرب بعيدا

Mais je ne m'enfuis plus, maintenant.
لم أعد أهرب. إني مستقر الآن.

Je m'enfuis.
أنا أهرب بعيداً

Je ne m'enfuis pas comme un voleur dans la nuit.
إنني لا أهرب كلص في الليل