"m'ennuie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يزعجني
• أشعر بالملل
• ضجرة
• ضجر
• مللت
• أفتقد
• يضايقني
• اشعر بالملل
• زهقان
• إشتقت
• طفشان
• يزعجنى
• أزعجني
• أشتاق
• ضجراً

Que dirais-tu de parler de quelque chose, qui m'ennuie vraiment ?
ما رأيك أن نتحدث عن شيء كان يزعجني حقاً؟

Y'a pas de réseau dans ce ghetto et je m'ennuie.
حي اليهود منطقة تثير إشمئزازي وأنا أشعر بالملل

Le mieux, c'est qu'il n'y a pas d'histoire, ce qui, d'habitude, signifie que je m'ennuie.
الجزءُ الأفضلَ بذلك لا وجودَ لدراما، والذي يعني بالعادة بأنني ضجرة.

Je m'ennuie. Je suis chirurgien, il n'y a pas de chirurgie.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

Juste un effet d'optique étrange. Je m'ennuie déjà.
اوه، إنه مجرد تأثير بصري غريب لقد مللت بالفعل

Je m'ennuie de l'époque où les génies de l'informatique vous ressemblaient.
أفتقد تلك الأيام عندما كان مهووسي الكمبيوتر يبدون مثلك.

Ce qui m'ennuie, c'est que je ne te connais pas et que tu en sais bien plus que moi sur
ما يضايقني أنني لا أعرفك وأنت تعرفين الكثير عما

Peut-être pas. Mais cela m'ennuie qu'on vous spolie ce qui vous revient.
ربما لا، لكن يزعجني رؤيتك لا تحصل على ما تستحقه

Et ça m'ennuie, parce que... en fait, vous savez, sans vouloir me vanter, je suis un grand parleur et la sécurité est très importante pour moi.
هذا يزعجني. انظر, انا مقامر ماهر, اذا كان هذا ليس غرور

Ça ne m'ennuie pas, mais avec ton père à l'hôpital--
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

- Bon, c'est pas que je m'ennuie, mais vous n'avez plus besoin d'otage et ma sœur sera grave sauvée avec vous.
أنا من النوع الذي أشعر بالملل الآن أنت لا تحتاج إلى رهينة بعد الآن وأختي آمنة بشكل واضح معكما الاثنين

Bébé, je m'ennuie. Tu veux faire l'amour ?
عزيزي أنا أشعر بالملل هل ترغب بممارسة الجنس؟

La vérité c'est que je m'ennuie au collège, et les garçons de ma classe sont puérils.
الحقيقة أني أشعر بالملل نوعا ما في المدرسة المتوسطة والصبيان في فصلي طفوليين جدا

Oh, je ne suis pas inquiète, je m'ennuie, donc si on pouvait juste ...
أنا لست قلقة، بل أنا ضجرة لذا أيمكننا المباشرة ؟

Bref.. penser au futur ça m'ennuie.
مهما يكن, المستقبل يجعلني ضجرة

Je suis perdue ou alors je m'ennuie trop, mais... je suis une Suprême pourrie parce que j'étais partie, ou... parce que je suis revenue ?
إما أني مرتبكة أو ضجرة حقاً، لكن... هل أنا ساحرة سامية فاسدة لأني بقيت بعيدة أم... لأني عدت؟

Je m'ennuie, je regarde même plus la télé.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

De quel droit peut-il me dire que je m'ennuie avec mes propres enfants.
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

Je m'ennuie avec nous mais je suis l'un d'entre nous.
عندك حق. أنا مللت منا وأنا واحد منا

Oh, je m'ennuie de mes amis de l'école de conduite bourrée
أفتقد أصدقائي من جلسات السائقين الثملين

En fait, la seule chose qui m'ennuie c'est que tu voulais le tuer en premier lieu.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يضايقني هو أنك أردت أن تقتله في المقام الأول

Vois-tu, je m'ennuie toujours si facilement c'est pourquoi je continue d'accumuler des diplômes.
انظر ,انا دائما ما اشعر بالملل بسهوله , وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات

Je n'ai pas peur, je m'ennuie.
زهقان. أهذا أنتم ياشباب؟ أجئتم لإصلاح السماعة؟

-Ça va. Je m'ennuie de vous les gars, mais ça va.
لقد إشتقت إليكم , و أنا بخير

Voilà à quel point je m'ennuie.
هل انتي سعيدة؟ لهذه الدرجة انا طفشان

Moi cela ne m'ennuie pas de te voir avec Melissa Lynn, cette traîtresse de Jezabel.
بالطبع لا يزعجنى رؤيتك مع مليسا لين تلك الخائنه

Tu vaux bien mieux que ça... c'est une chose qui m'ennuie depuis très longtemps.
و أنتِ أفضل من ذلك. و هذا شيئاً لطالما أزعجني لوقت طويل.

Je m'ennuie de l'odeur de ma fille quand ses cheveux sont mouillés.
أشتاق لبسمة أبنتي عندما كان لديها شعر رطب

Je suis bon, et lire m'énerve et m'ennuie.
و القراءة تجعل مني هائجاً و ضجراً