"m'entendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماعي
• تسمعني
• سماعى
• تسمعينني
• تسمعيني
• يسمعني
• تسمع لي
• تسمعنى
• سمعتني
• لسماعي
• سماع ما
• سمعتيني
• أسمع نفسي
• تسمعوني
• سماع نفسي

Shane, je sais que vous êtes là, et je sais que vous pouvez m'entendre.
شين .. اعرف بأنك هناك و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي

Oui, Amanda, si tu peux m'entendre, dis mois ce que je viens juste de dire, sale sac de maladies de déchet humain.
نعم , اماندا اذا كان بستطاعتك سماعي قولي لي ماذا قلت لتوي يا كيس الأمراض من مخلفات البشر

Le micro n'aurait pas dû être allumé. Je n'ai pas réalisé qu'elle pouvait m'entendre.
من المفترض أن يكون المكبر مغلقاً لم ألاحظ أنها بامكانها سماعي

Tu veux m'entendre te dire que je suis désolée pour ce que j'ai fait.
هل تريد أن تسمعني وأنا أقول أنّي آسفة على ما فعلته؟

Ne bougez pas, clignez seulement des yeux... Pouvez vous m'entendre?
الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني

Vous voulez m'entendre parler de mycoplasmose expérimentale chez les alligators ?
أتريد سماعى أتحدث عن داء الفطريات التجريبي فى التماسيح ؟

Donc il peut m'entendre lui dire qu'il doit se la fermer pour que l'on trouve comment battre les Ghost Riders.
إذًا فبوسعه سماعي وأنا أقول أنّ عليه أن يلزم الصمت حتى نستطيع التفكير في طريقة لقتال الفرسان الأشباح.

Et là, je ne peux pas être sur sa fréquence, mais tu peux m'entendre au poil, n'est-ce pas ?
وقد لا أكون على تردده الآن لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟

Tu es prêt à tout pour éviter de m'entendre parler de mon travail.
ستفعل أي شيء لتفادي سماعي أتكلم عن العمل، أليس كذلك؟

Quelqu'un peut m'entendre ?
إستغاثة ، إستغاثة ، إستغاثة هل يُمكن لأى شخص سماعي ؟

Pas sûr qu'il puisse m'entendre à travers le bourdonnement de ses oreilles mais, oui, il va aller bien.
لست واثقًا أنه تمكّن من سماعي في ظل الطنين في أذنيه، لكن أجل، سيتماثل. وأنت؟

Si je ne pouvais pas voir mon père, peut-être qu'il pouvait m'entendre.
إن لم يكن بإمكاني أن أرى والدي، فربما كان بإمكانه سماعي.

Je sais que tu ne peux pas m'entendre, mais j'espère, que si tu peux, tu me comprendras.
أعرف أنه ليس بأستطاعتك سماعي ولكن لو بأمكانك سماعي وتفهمي

Vous me promettez mes ailes puis vous arrachez mes plumes pour m'entendre chanter.
ثم قمتِ بنتف ريشي لكي تتمكني من سماعي أغني

Tu es paralysé mais tu peux m'entendre.
أنت حالياً مشلول, ولكني أعرف بانك تسمعني

Je ne sais pas si vous pouvez m'entendre, mais sachez, où que vous soyez, que je suis désolée pour le mal que nous nous sommes fait.
بانكِ ستقتليه بكسر قلبه لا أعرف أذا كنت تسمعني ولكن ارجوك فالتعرف حيث انت

Charlie, j'ai besoin que tu clignes des yeux si tu peux m'entendre.
تشارلي احتاج اليك ان ترمش اذا كنت تسمعني

tu as senti ma présence mais tu ne peux ni me voir ni m'entendre.
لقد شعرت بوجودى بالحجرة لكنك لا يمكنك رؤيتى أو سماعى

Je pensais, que si tu pouvais m'entendre, je pourrais m'accrocher.
اعتقدت أنه طالما كنت تسمعينني سأصمد بطريقة ما

Mais je sais que tu peux me voir et m'entendre.
و لكن أنا موقن أنك تريني و تسمعيني

Ceux qui sont venus pour m'entendre geindre et supplier ?
وأي شخص أتى هنا اليوم كي يسمعني وأنا أتوسل

Je sais que vous pouvez m'entendre.
وأنا أعلم أنك تستطيع أن تسمع لي.

Préparez-vous à m'entendre jouer à la perfection.
إستعد كى تسمعنى العب مزمار القربة بشكلممتاز.

Tu viens de m'entendre dire qu'il était un psychopathe, n'est ce pas ?
سمعتني أقول للتو أنّه مُختلّ نفسياً، صحيح؟

Le peuple Américain a besoin de m'entendre maintenant, pas demain.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Ne parlez pas. Ils peuvent vous voir, mais pas m'entendre, alors écoutez.
لا تتكلم، أعلم أنهم يراقبونك، لكنهم لا يستطيعون سماع ما أقوله، لذا اسمع و حسب

Tu as dû m'entendre en parler quand je sortais de sa chambre.
بالطبع لقد سمعتيني اتحدث عنها عندما كنت اغادر غرفتها

Comment suis-je supposé avoir avec un plan quand je ne peux même pas m'entendre penser.
كيف لي أن أفكر في خطة وأنا لا أسمع نفسي أفكر حتى؟

Okay. N'agissez pas comme si vous ne pouviez pas m'entendre.
حسناً لا تتظاهروا وكأن جميعكم لا تسمعوني

Je parle, là ? J'ai du mal à m'entendre. Merci, M. le président de la chambre,
انه لمن الصعب سماع نفسي. شكراً لك، سّيد سبيكر،