"m'entourent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حولي
• أنا محاط

Ce que je fais utilise ma concentration, dirige les forces naturelles qui m'entourent comme la gravité, ce qui ne fonctionne pas dans le vide.
ما أقوم به يعتمد على التركيز توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا ..

J'ai compris, je suppose, à un âge précoce, que mes sentiments étaient différents de ceux qui m'entourent.
لقد أدركت في سن مبكرة أن مشاعري تختلف عمن حولي.

J'ai appris à gérer la mort de ceux qui m'entourent.
لقد تعلمت كيف أتقبل الأمر عندما يموت من حولي

Mais plus je m'y accroche, plus je m'éloigne de ceux qui m'entourent.
لكن كلما يزداد تمسكي، كلما أبتعد عمن حولي.

Les gens qui m'entourent tirent à ma place.
او ,في هذه الأيام أنا محاط بناس يمكنهم ان يطلقوا بالنيابة عني ,ياأبي

Je vois toutes ces belles personnes qui m'entourent seules pour la St-Valentin, et il doit bien y avoir d'autres célibataires, là dehors.
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً.

Mais ne vous en prenez pas aux gens qui m'entourent, ou aux gens que j'aime.
ولكن لا تقتص من الناس حولي أو من الناس الذين أحبهم

Oui, on dit que je donne de la joie à ceux qui m'entourent depuis que je suis petit.
أجل، قيل لي أني أرفع معنويات جميع من حولي منذ نعومة أظافري

Plutôt pour ceux qui m'entourent, comme si j'allais les tuer. Histoire drôle.
تقصدين قلقتم على من حولي أن أقتلهم.

Avec ce sabre... je suis capable de protéger ceux qui m'entourent.
بهذا السيف... بمقدوري حماية أولائك الذين هم حولي.

Je rend la putain de vie impossible à ceux qui m'entourent.
أجعل الحياة مستحيلة جداً للذين من حولي

Mais je sais que les gens qui m'entourent... le sont.
ما أعرفه هو أن الناس حولي رائعون

Je ne veux pas que tu fasse encore du mal à ceux qui m'entourent.
لا تؤذي أحدا ممن حولي

Tous les gens qui m'entourent souffrent et meurent.
وكل شخص حولي يتألم ويموت

Elle n'a fait que m'apporter ainsi qu'à ceux qui m'entourent rien d'autre que la misère et la mort.
... لم يجلب لي ولمن حولي

- Ils m'entourent.
-إنهم حولي

Maintenant, elles m'entourent.
الآن، أنا محاط بهم