"m'habiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرتدي ملابسي
• إرتداء ملابسي
• أن ألبس
• لألبس
• أن أرتدي
• ارتدي ملابسي
• لأرتدي ملابسي
• وألبس
• أَلْبسُ
• ارتداء ملابسى
• ارتداء ملابسي
• ارتديت ثيابي
• ارتديتُ ملابسي
• إرتداء بعض الملابس
• بإرتداء ملابسي

Je vais m'habiller, nous allons tous nous habiller
سوف أرتدي ملابسي. جميعكم سوف ترتدون ملابسكم.

Ouais, eh ben, moi j'aime l'école et je dois m'habiller pour y aller ! Déverrouille cette porte, espèce de petit monstre !
أجل ، حسن ، أنا أحب المدرسة ، ويجب أن أرتدي ملابسي أيتها الفاشلة الصغيرة

Je veux porter un t-shirt sans paraître avoir oublié de m'habiller.
أرغب بإرتداء قميض أبيض دون أن أظهر و كأنني نسيت إرتداء ملابسي

Un fou m'a empoisonnée et maintenant, je peux plus m'habiller seule, ou cuisiner seule, rien du tout !
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي

C'est un peu loin, alors je vais m'habiller et... et partir.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

je me dois de m'habiller avec élégance afin de prouver au monde entier que Joseon s'en est volontairement remis au Japon.
كـ جزء من العائلة المالكه يجب أن أرتدي شيء فاخر ليثبت تطوع جوسون لعرض اليابانيين للعالم كله

Tu m'as donné l'envie de m'habiller encore mieux.
انت جعلتني ارتدي ملابسي بصورة اجمل

Oh là là! La vie. Je n'ai qu'une heure pour m'habiller.
يا له من مسكين، حياته، إذاً أمامي ساعة واحدة لأرتدي ملابسي

Je vais m'habiller, et te conduire chez toi.
سوف أذهب وألبس, ثُم سوف أوصِلك لِمنزلك.

Si je prenais mon cafe tous les matins avant de m'habiller, je serais heureuse.
إذا أخذت قهوتي كل صباح قبل أن أرتدي ملابسي سأكون في غاية السعادة

C'est parce que tu n'arrêtais pas de parler quand j'essayais de m'habiller.
حسناً ، هذا لأنكي لن نتوقفي عن الحديث عندما كنت أحاول أن أرتدي ملابسي

Ok, ok, la première fois que je suis arrivé dans ce pays, Je ne savais pas comment me comporter ou comment m'habiller
حسناً ، حين أتيت لأول مرة لهذه الدولة لم أعرف كيف أتصرف أو كيف أرتدي ملابسي

Je sais, vous avez hâte de rencontrer ma famille, mais laissez-moi au moins m'habiller.
أعلم أنكم متحمسين للقاء عائلتي اليوم لكن على الأقل دعوني أرتدي ملابسي اولاً.

Je ne peux pas m'habiller tant que tu n'est parti.
إنّما لا أستطيع إرتداء ملابسي حتى تُغادر.

Et maintenant, j'aimerais pouvoir m'habiller.
والان إن كنت لا تمانع أود إرتداء ملابسي

Mon thérapeute m'a dit de m'habiller comme ça parce que j'ai dit que je voulais rencontrer quelqu'un qui ne craque pas sur moi à cause de ma beauté.
طبيبي النفسي طلب مني أن ألبس بهذا الشكل لأنني قلت أني أريد مقابلة شخص لا ينجذب إلي لأنني وسيم.

M'encourager à m'habiller comme une Castithane n'était qu'un piège.
شجعتيني أن ألبس مثل الكاستي، كله كان من إعدادك

J'ai passé la moitié de la journée à me mordre la langue pour ne pas devoir m'habiller comme un gros bonhomme japonais en string
قضيت نصف يومي وأنا أعض لساني لكي لا أضطر لألبس مثل رجل ياباني سمين

J'aurais dû essayer plus. m'habiller plus sexy.
حرى أن أحاول أكثر، حرى أن أرتدي ملابس أشد إثارة.

J'allais m'habiller avant que tu arrives.
كنت أريد ارتدي ملابسي قبل وصولك.

Je... je vais juste m'habiller.
أنا فقط سوف سأذهب لأرتدي ملابسي

Bon, il faut que j'aille m'habiller.
حسناً،يجب أن أذهب وألبس الآن

Je peux m'habiller?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْبسُ الملابسَ الآن؟

Tu peux m'aider à m'habiller ?
هل من الممكن ان تبقى فقط لتساعدنى على ارتداء ملابسى

On en reparlera. J'ai des invités et je dois m'habiller.
لنناقش الأمر فيما بعد أنتظر ضيوفاً وعليّ ارتداء ملابسي

Je peux d'abord m'habiller?
-هل تمانعي إذا ارتديت ثيابي أولاً ؟

J'ai dû m'habiller dans l'urgence.
ارتديتُ ملابسي على عجل

- Je peux m'habiller avant ?
-حسناً، هل بإمكاني إرتداء بعض الملابس أوّلاً؟

Je vais m'habiller et aller chercher le journal.
سأقوم بإرتداء ملابسي و سأذهب لكي آتي بالمال