| Ce mec aime mâcher les entreprises et recracher les morceaux. | Open Subtitles | هذا الرجل يحب مضغ الشركات وبصقها على أجزاء. |
| Ouais, j'aime le gout des amandes, mais la noix et juste trop dure à mâcher. | Open Subtitles | نعم، أحب نكهة اللوز لكن المكسرات نفسها؟ إنها مضغ زائد عن المطلوب |
| Bientôt, tu sortiras avec des filles, ce serait sympa d'apprendre à mâcher la bouche fermée. | Open Subtitles | ستبدأ بالمواعدة قريباً عليك أن تتعود على عادة المضغ و فمك مغلق |
| Il faut le mâcher combien de temps ? | Open Subtitles | أعني، ما هي المدة التي من المفترض عليك فيها أن تمضغ الفجل؟ |
| Non, ils l'entendraient mâcher et nous serions responsables. | Open Subtitles | لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام. وسيكشف أمرنا. |
| Je saurais pas dire, les castors aiment mâcher un peu tout spécialement des brindilles, des branches, des brins d'herbe, tout ça. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين. القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و |
| L'augmentation intéresse surtout la consommation de bidis, de pan, de khaini et d'autres produits du tabac à fumer ou à mâcher. | UN | ويتمثل معظم هذه الزيادة في استهلاك البيديس والبان والخيني وغيرها من المنتجات اﻷخرى القابلة للتدخين أو للمضغ. |
| On dirait de la gomme à mâcher ! Avec un visage ! | Open Subtitles | يبدو مثل قطعة علكة تم مضغها ولها وجه |
| Je veux dire, Woo est trop occupé à mâcher un poisson Suédois pour ennuyer qui que ce soit. | Open Subtitles | أعني , وو مشغول جداً بمضغ سمك سويدي ليضايق أي أحد. |
| En outre, il ne pouvait pas mâcher car il avait la mâchoire démise. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن بوسعه مضغ الطعام نظراً لخلع عظام فكه. |
| En outre, il ne pouvait pas mâcher car il avait la mâchoire démise. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن بوسعه مضغ الطعام نظراً لخلع عظام فكيه. |
| Je peux le faire sur moi. mâcher est ma prérogative. | Open Subtitles | يمكنني فعلها لنفسي حتى, لذا أصبح مضغ الطعام الآن من إختياري |
| Ce câlin signifierait plus si tu arrêtais de mâcher. | Open Subtitles | هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ. |
| Comme peut-être ton cerveau m'a inventé pour te distraire du fait qu'à la fin, tes yeux vont cesser de cligner, ta bouche va arrêter de mâcher, ton sang va s'arrêter de circuler... et alors, tu te chieras dessus. | Open Subtitles | غالباً عيناك تلك ستتوقف عن الرمش وسيتوقف فمك عن المضغ وسيتوقف دمك عن الضخ وبعدها ستتغوط على نفسك |
| J'étais occupée à résoudre le mystère de comment un homme peut mâcher si fort avec qu'une seule bouche ? | Open Subtitles | ؟ كيف استطاع رجل واحد المضغ بصوت عالٍ بفم واحد |
| Le fait d'avoir à te regarder mâcher la bouche ouverte chaque jour n'est pas assez pour toi ? | Open Subtitles | إذا حسب فهمي للامر لا يكفي انني أضطر لمشاهدتك تمضغ بفم مفتوح كل يوم لعين |
| Pense à mâcher des deux côtés. | Open Subtitles | عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة |
| avec personne pour l'aimer ou lui mâcher son morceau de pomme. | Open Subtitles | و لا أحد يحبه و يمضغ له صلصة التفاح |
| Je ne sais pas comment, mais Homer a pris 6 kg à mâcher des serviettes. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف ، ولكن ازداد وزن هومر 12 رطلا من مضغه للمناشف |
| Donne-lui des antidépresseurs. Il ne prendra aucune pilule qu'il ne peut pas mâcher et n'a pas la forme des Pierrafeu. | Open Subtitles | لا يرضى بتناول اي حبوب إن لم تكن غير قابلة للمضغ وعلى شكل فلينستون |
| Je suis impatient de pouvoir les mâcher. | Open Subtitles | لا اصدق متى سأصبح قادراً على مضغها |
| Ça va te sembler être une requête étrange, mais tu pourrais mâcher tes céréales, la bouche fermée ? | Open Subtitles | مهلا، هذا نوع من الطلب غريب ولكن هل ربما تمانع بمضغ رقائق الذرة وفمك مغلق؟ |
| Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture. | Open Subtitles | . طالما أن أسناني موجودة، فأفضّل أن أمضغ طعامي |
| Prends un chewing-gum et renonce à le mâcher. | Open Subtitles | على الأقل العلكة في فمك حاول أن لا تمضغها |
| Tâche de pas vraiment mâcher. | Open Subtitles | حاولي أن لا تمضغي |
| On va voir s'il peut mâcher. | Open Subtitles | هيا, ميتش. دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه. هيا. |
| Mordre, mâcher, avaler, recommencer. Ça va plus vite. | Open Subtitles | اقضم وامضغ وابتلع، ثم أعد الكرّة، فهكذا تنهي الأمر أسرع. |
| Quand ils sont montés dans son bureau, il a pris peur, a tiré des billets de sa poche, les a mis dans sa bouche et a commencé à les mâcher. | UN | وعندما صعدوا إلى مكتبه، شعر بالخوف فسحب بعض الأوراق المالية() من جيبه ووضعها في فمه وبدأ بمضغها. |
| - J'espère que tu aimes le pudding ? - Non, j'aime ce que je peux mâcher. | Open Subtitles | . أتمنى أن تكوني تحبين البودينغ . لا ، أحب الرجل الذي أستطيع أن أمضغه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 