| Il a un impact dans la mâchoire et la maxillaire. | Open Subtitles | هناك طبعه على الفك السفلي و الفك العلوي. |
| Ne sais-tu pas à quel point la mâchoire est fragile ? | Open Subtitles | ألا تدركين مدى حساسية وضعية الفك في الواقع ؟ |
| J'ai lu un article sur votre reconstruction de la mâchoire à partir d'une auto-greffe du pied. | Open Subtitles | ماذا عن عملية بناء الفك التي عملتها مستخدما نقل عضلي دقيق من القدم |
| Envolée par magie ? Non, elle a brisé la mâchoire d'un policier... - avant de disparaître. | Open Subtitles | لقد كسرت فك شرطي باصدافه نفسها قبل ان تختفي بالنسبه فايث, هذا سحر |
| Je crois que c'est une sorte de tension de la mâchoire. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك |
| Il faut que je me repose avant demain, et ma mâchoire me fait mal. | Open Subtitles | يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني |
| Personne ne s'enquiert de ma main, après le choc contre la mâchoire d'acier du bébé ? | Open Subtitles | أيتساءل أي شخص عن شعور يدي بعد لكم هذا الفك الحديدي للرضيع ؟ |
| Suites à ces sévices, il aurait souffert d'un oedème pulmonaire, d'une fracture possible de la mâchoire et d'une fracture du pied droit. | UN | وتسبب التعذيب في انتفاخ الرئتين، وكسر محتمل في الفك وكسر في القدم اليمنى. |
| Un homme a été blessé à la tête, un autre à l’épaule et un autre à la mâchoire. | UN | وأصيب رجل غيره بإصابات في الرأس، وآخر بإصابات في الكتف، وآخر بإصابات في الفك. |
| La désintégration de la mâchoire -- est commune chez les personnes portant un dentier depuis longtemps. | Open Subtitles | التاكل في عظام الفك السفلى شيء شائع بين مرتدي الاسنان الصناعية |
| Bien sûr, une mâchoire carrée et de beaux cheveux ne font pas de mal non plus. | Open Subtitles | طبعا، الفك القوي و الشعر اللامع لا يضران، كذلك |
| Parce qu'ils regardaient si ma mâchoire n'était pas fracturée. | Open Subtitles | لأنهم كانوا يتطلعون إلى معرفة ما إذا كان الفك قد كسر. |
| Suspect numéro dix, mâchoire carrée, barbe poivre et sel, lèvres charnues. | Open Subtitles | المشتبه رقم 10 فك مربع، شعيرات لحية بيضاء وسوداء شفتين مكتنزتين |
| Si je ne dors pas avec, j'ai une mâchoire douloureuse et une migraine. Garde de nuit ? | Open Subtitles | إن نمت بدونه يصيبني إلتهاب فك وصداع نصفي حامي فك إذا؟ |
| Hier, j'ai pu examiner la mâchoire d'un taïpan côtier. | Open Subtitles | الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي |
| Ce sont des oreillettes à conduction osseuse. Ça transmet les vibrations à la mâchoire. | Open Subtitles | يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك |
| Tant que vous ne me refrappez pas dans la mâchoire. | Open Subtitles | طالما لا يتضمن هذا لكمي في فكي مجدداً. |
| Ce suspect a souffert d'une blessure à la mâchoire ou voix, sûrement une conséquence de ce que ces clients ont fait. | Open Subtitles | المشتبه به عاني من اصابة في فكه و اما صوته, نتيجة لشىء قام به العملاء الذين استأجروه |
| Epaule démise, bleus, mâchoire fracturée il y a deux ans. | Open Subtitles | خلع في الكتف ارتجاج كسر فكّ قبل سنتين |
| Écarte-toi de mon chemin avant que je change d'avis, que je me déboîte la mâchoire pour te manger tout cru. | Open Subtitles | تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً |
| il y a une douzaine d'années, la victime s'est fait réduire la poitrine et elle a subi une opération de la mâchoire. | Open Subtitles | قبل حوالي 12 سنة قامت الضحيّة بجراحة لتصغير الصدر بالإضافة تعديل في خطّ الفكّ |
| Tiens, j'ai mal à la mâchoire. Oh, encore des empreintes. | Open Subtitles | انا أتعجب لما يؤلمنى فكى اوه, حسناً المزيد من الاثار |
| L'angle de la mâchoire indique que la victime est un homme. | Open Subtitles | زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر. |
| Il ne peut pas parler. Il a la mâchoire cerclée. | Open Subtitles | إنّه يعجز عن الكلام، فلقد ثبّتوا فكّه بالأسلاك |
| La mâchoire l'a trouvée au parc d'attractions, mais elle était vide. | Open Subtitles | مولر) عثرت عليها في الملاهي) ! لكنـّها كانت فارغة |
| Encore un appel d'un dentiste avec une patiente de 70 ans qui s'est cassé la mâchoire en glissant sur verglas. | Open Subtitles | هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها |
| Si tu fermes la mâchoire, mon épée te transpercera le cerveau ! | Open Subtitles | لو حاولت إنزال أسنانك سيخترق سيفى رأسك مباشرة |
| Il a alors riposté en la frappant au visage, et maman est allé à terre avec une fracture de la mâchoire et très probablement le larynx écrasé, mais ses actions ont donné à Papa le temps de rammasser sa hache de pierre et de frapper l'intrus. | Open Subtitles | و بعدها إنتقم بضربها بوجهها فسقطت الأم بفك مكسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 