"mèches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خصلات
• الخصلات
• فتائل
• الفتائل
• على شعرها

J'ai utilisé des mèches de nos cheveux, de notre essence, pour le retrouver.
استعملت خصلات مِنْ شعرنا مِنْ كياننا لتعقّب أثره

J'ignore pourquoi on attend qu'il s'introduise chez nous pendant qu'on dort pour nous voler des mèches de cheveux
أنا لا أعرف لماذا نحن في انتظاره لكسر في حين أننا النوم لسرقة خصلات الشعر لدينا

Je ne vais pas seulement parler à Mary Hart de la caméra et du cameraman que tu as emprunté, je lui dirais aussi comment tu vends ses mèches de cheveux en ligne.
عن الكاميرا والمصور الذي استعرتهم ساقول لها كيف كنت تبيع خصلات شعرها على الانترنت.

Bien, J'ai quelques mèches que j'ai gardées donc je peux vous en faire porter une quand vous voulez.
حسناً ، لدي بعض الخصلات التي أحتفظت بها يمكنني أرسال واحدة لكِ في أي وقت

Un < < ruban > > est un produit constitué de filaments, de brins, de mèches, de filasses, de fils, etc., entrelacés ou unidirectionnels, généralement préimprégnés de résine.
`الشريط ' هو مادة منسوجة من خيوط أو جدائل أو فتائل أو نسالة أو خيوط الغزل أو هلم جرا متقاطعة أو مرتبة في اتجاه واحد، وعادة ما تشبع بالراتنج قبل عملية النسج.

L'expression < < matières fibreuses ou filamenteuses > > désigne les monofilaments continus, les fils continus, les mèches, les filasses ou les rubans;
يشمل مصطلح `المواد الليفية أو الفتيلية ' الفتائل الأحادية الممتدة، وخيوط الغزل والفتائل والنسالة والشرائط.

Elle était juste, elle était blonde, avec ces... avec ces mèches violettes dans les cheveux.
أنا لا أعرف إسمها إنها شقراء وهناك أربطة رمادية على شعرها

Une raie au milieu, des mèches blondes, et peut-être des tonalités miel.
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء وربما مع درجة لون عسلي

J'ai trouvé des mèches de cheveux plus longs que les miens dans l'évier.
وجدت بضع خصلات من الشعر أكثر بكثير من شعري في بالوعة المطبخ

Prenez par exemple, ces belles, longues mèches.
إليك كمثال خصلات شعرك الجميلة الطويلة.

Ces mèches de cheveux. Qui tremblaient au vent.
خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء،

Oh, vraiment? C'était des mèches? Wow, Elle étaient superbes.
حقاً , كانوا تلك خصلات كانوا رائعين

J'ai pris ces mèches de cheveux sur leur tête.
لقد أخذت خصلات الشعر هذه من رؤوسهم.

Des mèches de cheveux numérotées jusqu'à douze.
هنالك خصلات شعر هنا مرقّمة من 1 إلى 12

Sin-mei trouva quelques longues mèches de cheveux... flottant sur l'eau, derrière le rideau de douche.
وجدت (سين مي) بعضاً من خصلات شعر طويل تطفو على سطح الماء خلف ستار الحمام

En le voyant pleurer, les militaires se sont moqués de lui, lui ont peint le visage avec du rouge à lèvres et lui ont coupé des mèches de cheveux pour, disaient-ils, les montrer comme trophée à leur chef.
ولما رأَى الأفراد العسكريون عينيه تدمعان، سخِروا منه، ولوَّنوا وجهه بأحمر شفاه، وقصّوا خصلات من شعره، قائلين إنها " تذكار نصر يحملونه إلى رئيسهم " .

Je pense qu'elle a fait des mèches. Je peux y aller ?
أظن أنها أضافت بعض الخصلات الملونه لشعرها هل يمكنكم أن تعذروني؟

Elle a passé une heure à me parler des mèches dans ses cheveux.
قضت ساعه كامله تتحدث عن الخصلات الملونه في شعرها

mèches lentes/cordeaux détonants/cordeaux d'allumage 2 536 (mètres)
منصهرات الأمان/فتائل التفجير/الاشتعال 536 2 (بالأمتار) الصواعق 926

Donc nous avons des problèmes avec vos mèches.
لذا نعاني مشاكل مع الفتائل حقا ؟

Il y avait une fille mignonne, avec des mèches.
هناك فتاة تضع لون على شعرها هذا ظريف