"mère était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمي كانت
• والدتك كانت
• أمك كانت
• والدتي كانت
• كانت أمك
• كانت أمي
• كانت والدتي
• والدتكِ كانت
• أمكِ كانت
• أمها كانت
• امى كانت
• بينما أمك تضاجع
• كانت والدتك
• والدتك كان
• والدته كانت

Et ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Ta mère aussi était là, ce n'était pas que moi. Ta mère était là.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Quand j'étais en 10ème, votre mère était enceinte de vous !
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Ma mère était toujours triste. On mangeait dans le noir.
والدتي كانت كئيبة حقاً، إعتدنا الأكل في الظلام

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

Je le faisais pour ma soeur quand ma mère était droguée
كنت أجدلها لأختي عندما كانت أمي تحت تاثير المخدر

mère était en colère chaque fois qu'il utilisait son rhododendron primé pour faire ses affaires.
وقد كانت والدتي تربطه كل مرة يقضي فيها حاجته عند أشجارها الثمينة

Votre mère était chirurgienne. Comment l'avez-vous vécu ?
إذاً ، أرى هنا بأن والدتكِ كانت جراحة كيف كان هذا ؟

Ma mère était persuadée que Rosa était morte à cause d'elle.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Ma mère était une pute et je suis son bâtard.
أمي كانت امرأة فاسدة وأنا ابنها غير الشرعي

J'crois pas qu'il ait su que ma mère était enceinte. Elle était loin, en prison.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Tu savais que ta mère était malade ?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

Ta mère était une femme pleine de vie, même après que ton père l'ait quittée pour un homme.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Meg, je ne savais pas que ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Maman mère était du genre dont l'amour pourrait vous tuer si vous n'étiez pas prudent.
والدتي كانت لطيفة, ذات حب يمكن أن يقتلك إن لم تكن حذراً

Quand je suis arrivé, ta mère était inconsciente.
لكن بالوقت الذي وصلت فيه كانت أمك غائبة عن الوعي دون أي رد

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Ma mère était avocate, ça pourrait être bien de suivre ses traces.
كانت والدتي محامية ربما سأحاول أن أتبع خطاها

Ta mère était pas très bien après ton départ hier.
إنه أبي حالة والدتكِ كانت سيئة عندما غادرتِ أمس

Oui, ben, tu dois admettre que ta mère était vraiment...
نعم, حسناً, عليكِ أن تعترفي ...أمكِ كانت جداً

- Que sa mère était une grande star ?
إنها لا تعلم ماذا ، أن أمها كانت نجمة ضخمة ؟

Et comme ma mère était protestante, je ne suis même pas juif.
و حيث ان امى كانت بروتستانتية انا لست يهودى بالمرة .. لذا

J'ai enquêté sur votre mère, il s'avère que pendant que vous étiez avec votre père, votre mère était...
في الواقع انا نظرت الى أمك و اتضح انه طيلة الوقت انك كنت في المنزل مع أبوك ... بينما أمك تضاجع

Ta mère était une femme de la vieille école. Elle aurait...
لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير

Parce que ta mère était vraiment grosse, elle n'avait pas vraiment le choix.
لأن والدتك كان جد سمينة لم يكن لديها أي خيار نوعا ما

Sa mère était infirmière. Son père était un économiste.
والدته كانت ممرضة والده كان خبير اقتصادي