"mécanisme à taux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آلية سعر

ii) mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
' 2` آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral;
`2` آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف؛

XXVI/11 : Prolongation du mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2015-2017
المقرر 26/11: تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017

1. De donner pour instructions au Trésorier de prolonger le mécanisme à taux de change fixe pour la période 2015-2017;
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل الفترة 2015-2017؛

ii) mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral;
' 2` آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف؛

1. Prolongation du mécanisme à taux de change fixe à la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2009-2011
1 - توسيع آلية سعر الصرف الثابت لتشمل تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف في الفترة

En outre, il a été demandé au groupe de contact d'examiner la question du mécanisme à taux de change fixe.
82 - وقد طُلب من فريق الاتصال، بالإضافة إلى ذلك، النظر في قضية مسألة آلية سعر الصرف الثابت.

XX/11 : Prolongation du mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2009-2011
20/11: تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف في الفترة 2009-2011

1. De donner pour instructions au Trésorier de prolonger le mécanisme à taux de change fixe pour la période 2009-2011;
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لتشمل الفترة 2009-2011؛

Prolongation du mécanisme à taux de change fixe pour 2015-2017;
' 2` تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة من 2015-2017؛

1. De donner pour instructions au Trésorier de prolonger le mécanisme à taux de change fixe pour la période [2015 - 2017];
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل الفترة [2015-2017]؛

ii) Prolongation du mécanisme à taux de change fixe pour la période 2015-2017;
' 2` تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة من 2015-2017؛

2. Prolongation du mécanisme à taux de change fixe pour la période 2015-2017
2 - تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة 2015-2017

Habilité à utiliser le mécanisme à taux de change fixe :
التأهيل لاستخدام آلية سعر الصرف الثابت

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties entendront et examineront un exposé de l'Equipe spéciale sur la reconstitution et s'efforceront de parvenir à un consensus sur la reconstitution du Fonds multilatéral et sur l'application du mécanisme à taux de change fixe aux contributions à ce Fonds.
وتحت هذا البند من جدول الأعمال، من المنتظر أن تستمع الأطراف إلى عرض تقدمه فرقة العمل المعنية بإعادة تجديد الموارد وأن تناقش العرض وأن تسعى للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف وبشأن تطبيق آلية سعر الصرف الثابت على الاشتراكات في الصندوق.

Dans le contexte de la reconstitution, le Groupe de travail à composition non limitée s'est penché sur la question du mécanisme à taux de change fixe.
18 - وفي سياق تجديد الموارد، ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية، مسألة آلية سعر الصرف الثابت.

Le chapitre I contient également deux projets de décision sur la prolongation du mécanisme à taux de change fixe utilisé par les Parties qui versent leurs contributions au Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal dans leur monnaie nationale.
ويحتوي الفصل الأوّل أيضاً على مشروعي مقرّرين بديلين بشأن توسيع آلية سعر الصرف الثابت التي تستخدمها الأطراف لتسدّد بالعملات الوطنية مساهماتها في الصندوق متعدّد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

1. De donner pour instructions au Trésorier de proroger le mécanisme à taux de change fixe pour la période 2009-2011;
1 - يُوجَّه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لتشمل الفترة

1. De donner pour instructions au Trésorier d'utiliser le mécanisme à taux de change fixe pour toutes les futures reconstitutions du Fonds multilatéral;
1 - يُوجَّه أمين الخزانة لكي يستخدم آلية سعر الصرف الثابت في جميع عمليات تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف؛