| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | دراسة أعدتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Sélection et nomination des membres du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Le mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones: | UN | إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية: |
| - mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Il a également continué de participer aux travaux du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones. | UN | كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| 3. Le mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa cinquième session à Genève du 9 au 13 juillet 2012. | UN | 3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012. |
| Rapport du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones: Étude sur le rôle des langues et de la culture dans la promotion et la protection des droits et de l'identité des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية: دراسة بشأن دور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق وهوية الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Rapport du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones sur sa deuxième session | UN | تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| - Le comité a pris part aux sessions du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones et l'Instance permanente sur les questions autochtones au cours de la période considérée et a assuré la liaison avec le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones. | UN | :: شاركت اللجنة في دورات آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية خلال الفترة التي يغطيها التقرير، وتواصلت مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية. |
| Le Gouvernement australien a apporté son aide au mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones pour son étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise de décisions. | UN | 29 - وقدمت الحكومة الاسترالية مساهمة إلى آلية الأمم المتحدة للخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية لكي تجري دراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في الاشتراك في صنع القرار. |
| Le membre suivant du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones était présent : | UN | 3 - وحضر حلقةَ العمل العضو التالي من أعضاء هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 