"mécano" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميكانيكي
• الميكانيكي
• ميكانيكى
• ميكانيكياً
• الميكانيكية
• ميكانيكية
• ميكانيكيّ
• إصلاح السيارات
• ميكانيكيا
• الميكانيكى
• فيكسيت
• يصلح السيارات
• مكائن

- ll est pas là pour la bouffe. - Calmos. ll fait le mécano pour Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Sinon mon père mécano me reniera.
أجل، أبي ميكانيكي إذا لم أتمكن من إصلاح هذا، سيتبرأ مني

T'es censé être quoi, un mécano orgueilleux ?
نعم, ماذا يفترض أن تكون , ميكانيكي سيارة ?

Le mécano ne sera là que demain mais la moto peut rester.
الميكانيكي لا يرجع حتى يوم غدّ لكن تستطيعوا أن تتركوا الدراجه هنا

Pour votre information, votre ami mécano a pris un avocat.
و لمعلوماتك صديقك الميكانيكي قام بتعيين محامي

C'est pas un pompier qu'il faut... c'est plutôt un mécano !
حسنا نحن لا نحتاج لرجل مطافى نحن نحتاج ميكانيكى جيد

Ecoute, ducon, mon père est mécano.
ايها الوغد سادعك تعلم ان والدي كان ميكانيكياً , حسناً ؟

Le mécano n'est pas souvent le héros de l'histoire.
كيف في كثير من الأحيان هو ميكانيكي بطل القصة؟

Je suis sûr que vous êtes un mécano décent, mais j'ai besoin de gars sur qui compter.
،متأكد أنّك ميكانيكي محترم بما يكفي .لكن أحتاج لرجال يمكنني الإعتماد عليهم

Je suis qu'un petit mécano Mais je te charge
انا ميكانيكي قليل الميزانية لكني أسعى للمزيد

Je te présente Leonard Wallace. Un mécano tué par balle il y a 2 semaines.
هذا ليونارد ووليس ميكانيكي محلي قتل قبل أسبوعين

tu n'es pas le plus grand mécano du monde mais tu sais faire plein d'autres choses... comme euh... conduire comme un chauffard c'est quand même quelquechose!
واجه الواقع , أنت لست أفضل ميكانيكي في العالم لكنك جيد في أمور أخرى مثل الأكل أثناء القيادة

Mazette! J'ai l'impression d'être un vrai mécano.
انظر إلي أبدو مثل ميكانيكي عادي عليه شحم

Si un mécano voit ces gugusses en boutique, il va rester ?
أتظنّين بان ميكانيكي يأتي ويرى هؤلاء المهرجّين يحدّقون في سيور المروحة سيبقى في الجوار؟

Oui et bien, votre mécano est incompétent, parce que trois de ces joints sont complétement usés.
إذًا الميكانيكي خاصتك كان سيئًا لأن هذه المفاصل مهترئة للغاية

Si ça devait ne pas être le cas, j'enverrai mon mécano ici présent vous trouver et vous tuer vous et votre famille.
إن لم تكن كذلك، فسأرسل مساعدي الميكانيكي هنا ليجدك ويقتلك أنت وعائلتك

Pourquoi t'es habillée comme un mécano ?
يا الــهي , لماذا ترتدين ملابس مثل الميكانيكي ؟

Ce bracelet que vous portez, c'est notre mécano local qui l'a créé.
ذلك السوار الذى ترتديه ميكانيكى البلده قام بصنعها

Ce McVicar, il est éleveur de porcs maintenant, mais avant, c'était un mécano lié aux brutes que vos parents ont fuies.
هذا الرجل ماكفيكار, ربما يكون الآن مربي خنازير, و لكن و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟ له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك

C'est bien, tu es venue avec ta coloc mécano.
جيد أنك أحضرت رفيتك في السكن الميكانيكية

N'oubliez pas, j'ai été mécano pendant la guerre.
لا تنس بأني كنت ميكانيكية أثناء الحرب

Un mécano de l'aéroport a confirmé que c'était notre pilote.
ميكانيكيّ في المطار أكّد أنّ ذلك هو الطيّار.

Pourquoi tu n'as pas dit que tu étais mécano ?
لماذا لم تخبرني أنك تجيد إصلاح السيارات ؟

Il était à Larkpur, un village dans l'Idaho, travaillant comme mécano dans un garage.
لقد كان فى لاركسبير مدينة فى ايداهو وكان يعمل ميكانيكيا فى ورشة

On est mécano, soudain ? Tu n'as pas lu le panneau ?
لذا وفجأة أصبحت تعرف كل شىء عن عمل الميكانيكى

mécano, il faut y aller!
(فيكسيت) .. سنذهب الآن

Sauf si vous avez un robot mécano magique. Mais non.
ما لم يكن لديك روبوت سحري يصلح السيارات

Vous venez de récupérer un mécano.
لقدْ حصلتِ على مصلح مكائن