"médecine dentaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طب الأسنان
• وطب الأسنان
• لأطباء الأسنان

S'agissant de la médecine dentaire, les femmes diplômées représentaient 53,56 % en 2000.
وكانت نسبة النساء اللاتي تخرجن من كليات طب الأسنان 53.56 في المائة عام 2000.

Au-delà des bénéfices sanitaires directs, l'existence d'un service interne de médecine dentaire permettra de réduire le nombre d'évacuations et de transferts sanitaires.
وإضافة إلى الفوائد الصحية المباشرة، فإن خدمات طب الأسنان المقدّمة داخليا ستخفّض عدد حالات الإجلاء الطبي وعمليات تحويل المرضى.

v) Encourager les organisations professionnelles représentatives et les écoles de médecine dentaire à éduquer et former les professionnels du secteur dentaire et les étudiants à l'utilisation de matériaux de restauration dentaire sans mercure et à la promotion des meilleures pratiques de gestion;
' 5` تشجيع المنظمات المهنية التمثيلية ومدارس طب الأسنان على تعليم وتدريب المهنيين والطلاب في طب الأسنان على استعمال بدائل خالية من الزئبق لتصليح الأسنان، وتشجيع أفضل الممارسات الإدارية؛

Nombre d'étudiants inscrits dans les facultés publiques et privées de médecine et de médecine dentaire, janvier 2005 à décembre 2008
عدد الطلبة الملتحقين بكليات الطب وطب الأسنان العامة والخاصة، من كانون الثاني/ يناير 2005 إلى كانون الأول/ديسمبر 2008

Dans la médecine dentaire, il y avait au total 163 dentistes en 2002, à raison de 2,4 dentistes pour chaque 10 000 habitants, par rapport à 1,5 en 1998.
أما بالنسبة لأطباء الأسنان فبلغ العدد الكلي 163 في عام 2002م أي بمعدل 2.4 لكل 10 آلاف من السكان وكان 1.5 في عام 1998م.

Réduction de l'utilisation de mercure en médecine dentaire
تخفيض الناتج عن ممارسات طب الأسنان

En médecine dentaire c'est connu, comme la théorie des dominos.
في طب الأسنان, هذا الامر يسمى بنظرية (الدومينو)

médecine dentaire
كلية طب الأسنان

Mme Topić a fait sa scolarité à Sarajevo, BosnieHerzégovine, et au RoyaumeUni − à Londres et en Écosse, Orkney Islands, Kirkwall. Elle a fait ses études universitaires à Sarajevo, et est titulaire d'une licence de lettres de la faculté des lettres et d'un doctorat de médecine dentaire de la faculté de médecine dentaire.
تلقت الدكتورة توبيتش تعليمها الابتدائي والثانوي بساراييفو بالبوسنة والهرسك والمملكة المتحدة - لندن وسكتلندا، وأوكني آيلندز، وكيركوال؛ وحصُلت على شهادات جامعية من جامعة سراييفو، وبكالوريوس في الفنون الجميلة من أكاديمية الفنون الجميلة، ودكتوراه في طب الأسنان من كلية طب الأسنان.

79. Concernant la recommandation n° 30 du Comité relative au nombre réduit de femmes parmi les professeurs d'université: 5 doyennes ont été nommées dans différentes facultés sur un total de 24 doyens, ce qui représente une proportion de 22%, notamment au sein de la faculté de médecine dentaire, de la faculté d'études supérieures, de la faculté de médecine, de la faculté d'éducation sportive et de la faculté des sciences.
79- وبالنسبة لتوصية اللجنة رقم 30 حول انخفاض عدد النساء بين أساتذة الجامعة، تم في الجامعة الأردنية تعيين 5 عميدات لكليات مختلفة من أصل 24 عميداً أي بنسبة 22 في المائة، وهن عميدات لكليات طب الأسنان ولكلية الدراسات العليا ولكلية التمريض ولكلية الرياضة وعميدة لكلية العلوم.

médecine dentaire
طب الأسنان

L'enseignement supérieur enregistre une certaine féminisation, entre 1990 et 2004, le nombre de filles diplômées du supérieur a plus que triplé, passant de 42 628 à 146 000, ce taux atteint dans certaines facultés (médecine, pharmacie, médecine dentaire...) les 60 %.
187 - ويسجل التعليم العالي قدرا من التأنث، ففيما بين عامي 1990 و2004، زاد عدد الحاصــــلات علـــى مؤهــــل عال أكثر من ثلاث مرات، فارتفع من 628 42 إلى 000 146، وبلغت النسبة 60 في المائة في بعض الكليات (الطب، الصيدلة، طب الأسنان ...).

Toutefois, < < les études d'ingénieur, d'architecture, de médecine, de pharmacie, de médecine dentaire et de médecine vétérinaire sont organisées conformément aux spécificités de ces formations et conformément aux standards internationaux > > .
غير أنه " يتم تنظيم دراسات الهندسة والهندسة المعمارية والطب والصيدلة وطب الأسنان والطب البيطري طبقاً لخصوصيات هذا التكوين ومع مراعاة المعايير الدولية المعتمدة " ().

Du fait de la politique de séparation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, les étudiants de Gaza qui souhaitaient s'inscrire dans des universités palestiniennes en Cisjordanie - généralement pour suivre des cours qui ne sont pas dispensés à Gaza, comme l'ergothérapie ou la médecine dentaire - en ont souvent été empêchés.
78 - ونتيجة لسياسة فصل الضفة الغربية عن قطاع غزة، فإن الطلاب من غزة الراغبين في الالتحاق بالجامعات الفلسطينية في الضفة الغربية - غالبا لدراسة مواضيع غير متوفرة في غزة، مثل العلاج المهني وطب الأسنان - لا يسمح لهم عادة بذلك.

Dans la médecine dentaire, il y avait au total 305 dentistes en 2006, à raison de 4,1 dentistes pour chaque 10 000 habitants, par rapport à 2 en 2000.
أما بالنسبة لأطباء الأسنان فبلغ العدد الكلي 305 عام 2006 أي بمعدل 4.1 طبيب أسنان لكل 10000 من السكان وكان 2.0 في عام 2000.