عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"médersa" - قاموس فرنسي عربي
"médersa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| La médersa de Pristina a environ 250 étudiants et celle de Novi Pazar une centaine. | UN | وفي مدرسة بريستين نحو من ٢٥٠ تلميذا، وفي مدرسة نوفي بازار نحو من ١٠٠ تلميذ. |
| Dans la plupart des cas, les enfants sont recrutés à l'école, à la médersa, dans les camps de déplacés ou dans les camps de réfugiés situés dans les pays voisins. | UN | وفي معظم الحالات يتم تجنيد الأطفال من المدارس والكتاتيب ومعسكرات المشردين داخلياً في الصومال ومن مخيمات اللاجئين في البلدان المجاورة. |
| J'ai vu un gosse de 13 ans brûlé vif devant une médersa. | Open Subtitles | رايت فتاة ذو 13 سنة تحرق حية "خارج "مدارسا |
| Une fichue médersa. Ils sont au moins 7 gars armés à l'intérieur de l'enceinte. | Open Subtitles | هذه مدرسة كاملة - هناك على الأقل 7 ذكور عسكريون مسلحون - |
| 20. La communauté musulmane a deux écoles secondaires : la médersa de Pristina, où l'enseignement est dispensé en albanais et la médersa de Novi Pazar, où l'enseignement est dispensé en serbe. | UN | ٢٠ - وللجماعة اﻹسلامية مدرستان ثانويتان: اﻟ " مدرسة " الموجودة في بريشين، التي تقدم العلم باللغة اﻷلبانية، واﻟ " مدرسة " الموجودة في نوفي بازار، التي تقدم العلم باللغة الصربية. |