"médicis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماديتشي
• ميديتشي
• ميديشي
• مديتشي
• ميدتشي
• ميديسي
• ميديسيس
• ميديشى
• ديميديسيس

C'est lui. Il travaille pour Lorenzo de Médicis en personne.
انه هو انه يعمل لصالح لورانزو دي ماديتشي بنفسه

Quelle affaire aurait le fils du Sultan avec la très convoitée maitresse de Lorenzo de Médicis ?
وما العمل الذي يملكه ابن السلطان.. مع عشيقة لورانزو دي ماديتشي

Vos accusations sont basées sur les mensonges de Catherine de Médicis, une éconduite, désespérée, femme vénéneuse qui me veut aussi misérable et mal-aimée qu'elle.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Avant que je n'aille plus loin, j'aimerais vous offrir une chance d'annuler votre précédent témoignage que votre mère, Catherine de Médicis, n'aurait, dans aucunes circonstances empoisonné un de ses enfants.
قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه بأن والدتك , كاثرين دي ميديتشي

Vous avez fait venir des céréales avec l'argent des Médicis. à peine suffisante pour résoudre les problèmes de votre fils.
اشتريتي القمح بأموال آل ميديشي بعد كل شيء ولكن ليس مني صحيح، كانت كمية قليلة، بالكاد يكفي لحل مشاكل ابنك، ولكن

Retourne au sein pourrissant de ta véritable famille, les Médicis, ou fuit dans les terres.
عودي الى أحضان أسرتك الحقيقه المتحلله ال مديتشي او أهربي للأراضي الجديده

Vous avez le soutien des Médicis, mais les Pazzi deviennent plus fort chaque minute.
لديك دعم آل (ماديتشي) لكن آل (باتسي) يصبحون أقوى كل ساعة

Francesco, avez voulu enrayer le nom des Médicis de la surface de la terre.
(فرانسيشكو)، لقد سعيت لمحو اسم آل (ماديتشي) من على وجه الأرض

Une fois que vous nous communiquerez les locations des réserves d'or des Médicis, je garantirai la sécurité de votre famille.
بمجرد تقديم موقع ذهب آل (ماديتشي) سأضمن لك سلامة عائلتك

Votre fils est le seul Médicis restant à Florence.
ابنك هو الوحيد من آل (ماديتشي) المتبقي في (فلورنسا)

Ce qui fait de vous... sa mère... la régente de la maison des Médicis.
مما يجعلكِ بما أنكِ أمه رئيسة بيت آل (ماديتشي)

En tant que directeur général de la banque de Médicis, sa solvabilité est mon devoir solennel.
(كمدير عام لمصرف آل (ماديتشي القدرة على إيفاء الديون واجبي الرسمي

Les Médicis ont contrarié le Seigneur, en refusant de nommer notre évêque à Pise, en employant un ingénieur militaire.
و آل (ميديتشي) تعدو على الرب, رافضين تعيين مطراننا في (بيزا), وقاموا بتعيين مهندس حروب.

- Nicolas Machiavel... ambassadeur des Médicis.
نيكولو ماكيفيلي. سفير عائلة ميديتشي.

Les Médicis prêtent dans le monde.
عائلة ميديتشي هم المصرفيين لكل العالم.

À présent, Signor de Médicis est à Naples tuant des turcs, je l'espère.
في الوقت الراهن , السينيور (دا ميديتشي) في (نابولي) يقتل الأتراك , كما آمُل

Marie, reine d'Écosse, et je suis Catherine de Médicis.
ماري، ملكة اسكتلندا وأنا كاثرين دي ميديشي

La famille Médicis a une longue tradition de ne pas négocier avec les ravisseurs.
عائلة "ميديشي" لديها تقليد طويل الأمد "لا للتفاوض مع الخاطفين".

Donatella a pris l'entière responsabilité de la présence de Catherine de Médicis à la cour.
دونتيلا أخذت كل المسؤوليه على عاتقها بشأن تواجد كاثرين دي مديتشي في القصر.

Retourner au sein de votre vraie famille en déliquescence, les Médicis, ou fuir vers le Nouveau Monde.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

Et votre humble sujet Pierre de Médicis attend.
الرعية الذي امامك هو, بييرو دي ميدتشي.

Si nous ne pouvons nous assurer les comptes de Ferdinand et Isabella, la Banque des Médicis est finie.
إذا فشلنا في تأمين فرديناند والحسابات إيزابيلا، و الانتهاء من بنك ميديسي.

En conséquence, l'Assemblée générale sera appelée à nommer à sa session en cours une personne pour la partie du mandat de M. Augusto de Médicis restant à courir, soit jusqu'au 31 décembre 2005.
وعليه، سيلزم أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الحالية، شخصا لعضوية اللجنة لما تبقى من فترة السيد أغوستو دي ميديسيس التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

- Vos jours sont comptés, rejetons de la putain Médicis. - Baissez-vous.
أيامك معدودة ، احرقوا ميديشى العاهرة انزل-

En conséquence, l'Assemblée générale est appelée à sa présente session à nommer un membre de la Commission pour la durée du mandat de M. Augusto de Médicis restant à courir, soit jusqu'au 31 décembre 2005.
وعلى هذا يُطلب من الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها الراهنة شخصاً ليشغل وظيفة عضو في اللجنة للمدة الباقية من مدة السيد أوجوستو ديميديسيس التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.