"médium" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوسيط
• وسيط
• الوسيطة
• وسيطة
• نفسية
• وسيطه
• الروحانية
• قارئة
• وسيطاً
• روحانيه
• عرافاً
• وسيطتكم
• وسيطٌ
• طبيبتي النفسية
• مستبصر

Dis-moi ce que ça te fait, de rencontrer notre médium?
أخبرني كم أنت متحمس للأمر لمقابلة الوسيط الروحاني

Cet endroit possède tant d'histoires paranormales que j'ai appelé un médium.
بسبب حجم ونطاق ذلك الموقع الهائلين إستدعيت الوسيط الروحي

Quand on est médium, on est sensible à certaines... ondes.
عندما تكون وسيط روحاني، أنّكسوفتعتادعلى بعض .. الذبذبات.

Avant, je gagnais bien ma vie en jouant au médium.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

Voilà. D'après ce qu'on m'a raconté, cette médium serait entrée en transe pour contacter les esprits piégés dans la maison.
‫تقول القصة أنّ الوسيطة دخلت ‫في حالة غيبوبة

Je travaille avec un inspecteur qui pense que je suis médium et mon patron, le médecin légiste, est le seul à connaitre mon secret.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Cette victime était en fait le client d'un autre médium.
وكانت هذه الضحية العميل نفسية آخر في الواقع.

À suivre, un médium qui travaille avec le FBI.
التالى, الوسيط الروحى الذى يعمل مع المكتب الفيدرالى

Est-ce que ce médium est vraiment crédible?
هل يمكن تصديق هذا الوسيط الروحاني بالفعل؟

C'est comme si t'étais médium ou un truc du genre.
نعم شون انا اعنى انك مثل الوسيط الروحي او شيء ما

Tu es médium et tu as peur de le reconnaître.
أظن بأنكَ وسيط روحي، لكنك تخشى الإعتراف بذلك

Je suis médium, un médium super puissant qui inspire peur et crainte pour ceux dont c'est la 1re fois.
أنا وسيط روحاني، وسيط روحاني عظيم وقوي وقواي تتسبب بالخوف والدهشة لمن يختبرونها أول مرة

J'ai fait l'erreur de croire que tu étais juste un médium.
أنا أخطأت باني اعتقد أنك فقط وسيط روحاني

La médium avait prédit que les drogues seraient retrouvés dans quelque chose de bleu.
الوسيطة تنبأت باننا سنجد المخدرات في شيء أزرق

Je déteste apporter des mauvaises nouvelles, mais ton amie médium s'est plantée pour les drogues.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة

Il est mort mais apparemment la soeur de Lainey est médium.
المتوفي، ولكن تبين ان اخت لايني هي وسيطة روحية

Et avant de prendre sa retraite, elle s'est fait un nom comme médium à la télévision.
تبلغ من العمر 64. و قبل تقاعدها، صنعت شهرة بصفتها وسيطة في التلفاز

Il avait des photos de mon ex me trompant avec notre médium.
صور حصلت من بلدي السابقين وجود علاقة غرامية مع نفسية الشخصية لدينا.

Je jure que si nous devons aller consulter un autre médium, tu vas devoir me contacter, depuis l'autre côté.
أقسم، إذا يجب علينا , الذهاب إلى وسيطه روحية اخرى . ستحاول الاتصال بي في الجانب الاخر

Ensuite, t'a-t-elle parlé de sa grand-mère médium et pris la main en disant qu'elle pouvait dire si tu mentais rien qu'en touchant ta paume ?
ثم أخبرتك عن جدتها الروحانية ثم أخذت يدك قائلةً أنها ستحدد ما إن كنت كنت تكذبين فقط بتمرير أصابعها حول راحة يدك ؟

Écoutez, je ne sais pas si vous êtes médium ou non.
انظري,لا أعرف ما إذا كُنتِ قارئة روحية أم لا

Eh bien, il n'est évidemment pas un vrai médium, mais il sait ce qu'il fait.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Le médium le plus célèbre d'Australie.
إستراليا مليئه بإختيارات روحانيه

Je ne suis pas voyant, je ne suis pas médium, je ne contacte pas les morts.
لست عرافاً أو وسيطاً ولا أتصل بالموتي

Promis, je verrai votre médium.
أعدكم، سارى وسيطتكم. سأجعلها تقوم بعملها.

Vous êtes un médium réticent.
أنت وسيطٌ روحي معارض

Tout le monde m'a abandonné...ma médium, la liseuse de cartes de tarot.
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

Comme médium, ou clairvoyant, si vous préférez, je pense que le tueur souffre d'un grave complexe lycanthropique.
كرجل مستبصر واضح البصر إذا صحّ التعبير من رأيي أنّ القاتل لديه قوة متحوّلة التركيب يعتقد أنّه مستذئب أو رجل ذئب