"mélanie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميلاني
• ميلانى
• ميليني

Celle-ci a été produite en 2011 par une cinéaste indépendante, Mélanie Nielsen, qui a recueilli des témoignages d'anciens bénéficiaires du Fonds.
وقام بإنتاج الفيديو في عام 2011 المنتج السينمائي المستقل، ميلاني نيلسن، الذي جمع شهادات المستفيدين السابقين من الصندوق.

Quand Mélanie a placé l'œuf dans son cocon, quelque chose de l'intérieur est entré dans les autres.
عندما وضع ميلاني البيضه في شرنقتها شيئ ما بداخلها , دخل في الاخرين والان ..

Mélanie, Angie, ce qu'il a fait de sa journée.
عن ميلاني عن انجي عن ماذا كان يفعله طوال اليوم

Depuis que Mélanie est ici, tout tourne autour d'elle !
منذ قدوم ميلاني 'لى هنا كل شيء أصبح يدور عنها

Parce que je ne t'ai pas vu de toute la journée, on a su que son nom était Mélanie seulement hier.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني بالأمس

Parce que tu sais pour l'œuf depuis 1988 quand toi, Mélanie, Lyle, Pauline, quand vous l'avez trouvé ?
لأنك علمت بأمر البيضة منذ 1988 عندما أنت و ميلاني و لايل و بولين عندما وجدتوها جميعكم ؟

Mélanie disait que tout le monde en avait peur sauf elle.
ميلاني قالت أن الجميع كان خائفا منها ما عدا هي

J'ai essayé d'attraper l'oeuf, mais Mélanie voulait pas le lâcher.
حاولت أخذ البيضة لكن ميلاني لم تدعها من يديها

Mélanie était une des mains d'origine.
ميلاني كانت واحدة من الأيدي الأربعة الأصليين

Il me l'a dit. On a trouvé ton iPod sur une scène de crime, Mélanie.
لقد وجدنا أي بود الخاص بك في مسرح الجريمة، ميلاني.

Parce que si vous nous racontez un bobard, Mélanie, même un petit, on se dit que vous nous en cachez d'autres.
لانه عندما تخبريننا كذبة واحدة يا ميلاني .. مهما كانت صغيرة

Todd, je sais que vous étiez avec Mélanie ce soir là.
تود .. انا اعلم انك كنت مع ميلاني تلك الليلة

Très bien, disons que j'étais avec Mélanie cette nuit là.
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

C'était le cadeau de Walker pour Mélanie.
أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني

Sauf d'une chose: qu'elle sera Mélanie.
لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

Une blanche nommée Mélanie.
فتاة بيضاء أسمها ميلاني صديقة أخرى لأورديل

Sauf que ce coup-ci, c'est plus Simone, c'est Mélanie.
..لكن هذه المرة عندما نقوم بالتبديل بدلا من سايمون ستكون ميلاني

Mélanie est pas plus conne que Simone. Elle sera au même endroit.
اللعنة ، ميلاني تملك نفس ذكاء الكلبة السابقة ستكون في نفس المكان

Mélanie a foncé dans la cabine et s'est tirée avec le fric.
راي أخرج ميلاني أقتحمت غرفة القياس و أخذت المال وهربت

T'es sûr que Mélanie t'attend pas dans une piaule avec mon demi-million?
..لويس هل أنت متأكد أن ميلاني ليست في غرفة ما ..مع النصف مليون دولار التي جمعتها بصعوبة و انتظرتك لتأتيني بها؟

Je pensais que vous étiez une femme de science Mélanie.
انا اعتقد انكى كنتى امرأة علمية , ميلانى

À côté de Mélanie, chaque fille ressemble à un gros yéti.
أعني، كل فتاة بعد " ميليني " تبدو كـ ساسكواتش كبيرة وقذرة