"mémorisé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفظت
• حفظ
• بحفظ
• تحفظ
• يحفظ
• أحفظ
• بحفظه
• حفظته
• حفظتها
• بحفظها
• غيباً

J'ai mémorisé les plans du bâtiment à partir de cet ordinateur.
حسنا ، لقد حفظت تصميم المبنى من هذا الكمبيوتر

J'ai mémorisé presque toutes les formes d'exercices, mais je suis toujours pas capable de produire un minuscule courant d'air!
لقد حفظت تقريباً معظم أشكال التمرين ولكنى لا أستطيع أن أصنع نفخة واحدة من الهواء

On dirait qu'il a mémorisé chaque ronde des gardes, tout comme l'endroit et le balayage
يبدو انة حفظ روتين كل حارس اضافة الى وضع و تمشيط

Quand JJ attendait Henry, j'ai mémorisé les manuels d'accouchement au cas où elle accoucherait sur le terrain.
عندما كانت جي جي حاملا بـ هنري قمت بحفظ دليل التوليد في حال دخلت المخاض و نحن بالميدان

Malgré sa personnalité atrophiée, il a mémorisé un nombre à 200 chiffres en 2 secondes lors d'un test de QI.
شخصيتهُ ضعيفة ، ولكن ذاكرته تحفظ 200 رقم في ثانيتين في أختبار الذكاء

De toute évidence, notre patient a mémorisé le livre entier.
من الواضح أن مريضنا يحفظ الكتاب عن ظهر قلب

Je suis désolé, je vais parler plus fort et je n'ai pas besoin de mon portable, j'ai tout mémorisé.
متأسف، ان صوتي مرتفع ولا حاجة لي بحاسبي الشخصي، فأنا أحفظ كل شيء

Je l'ai mémorisé au cas où je l'aurais effacé.
لقد قد قمت بحفظه في حالة أنني حذفته بالخطأ.

Dès l'âge de trois ans, tu avais mémorisé des milliers de noms de genres de trains, et je n'imaginais pas qu'une femme monte à bord de l'un d'eux.
بواسطة ميلاده الثالث، كنت قد حفظت أكثر من ألف أنواع مختلفة القطارات، وأنا لم يتخيل

J'ai mémorisé les motifs graphiques et chaque scénario d'attaque.
حفظت أنماط الرسوم البيانية وكل سيناريو الهجوم. نعم، ولكن هل صقل بك الزناد اصبع

- Okay, tu as mémorisé le manuel, maintenant tu as la légende. Mets toi au travail.
حسناً، حفظت الدليل، والآن تملك المفتاح، إشرع بالعمل.

Une fois j'ai mémorisé l'inventaire complet de la mairie de New-York.
مره من قبل، حفظت دليل حكومة مدينة نيويورك من علي الانترنت

Maintenant dis-moi, as-tu mémorisé les visages des escrocs ?
الآن أخبرني، هل حفظت معرض الخسيس عن ظهر قلب؟

Warden pense qu'il a entendu et mémorisé la tonalité harmonique de chaque clé.
واردن يظن انة سمع نغمة اللوحات و كان قادراً على حفظ نغمة كل مفتاح خاص بالدخول

Je suis impressionné que tu aies tout mémorisé si vite.
إنما لا بد أن أقول أنني منبهر لقدرتك على حفظ كل هذا بسرعة

Il avait mémorisé des trucs à dire et ça n'avait parfois aucun sens.
من الواضح أنه حفظ جيداً كل ما قاله و البعض مما قاله ليس له أي معنى

Tu... as mémorisé toutes les fichiers ?
قمت 00 بحفظ كافة الملفات في ذهنك؟

J'ai mémorisé les numéros de sécurité social des patients.
قمت بحفظ أرقام الضمان الاجتماعي للمرضى

Tu as mémorisé tous les mots que le type a écrit, et je dois y aller dans une heure et demi, et je vais avoir l'air ridicule.
أنت تحفظ كل كلمة كتبها ذلك الرجل وأنا متأخرة ساعة ونص عن موعد الحفظ وسأجعل من نفسي مغفلة

Savez-vous vraiment cuisiner ou avez juste mémorisé ces noms ?
هل يمكنك أن تطهو حقاً أم أنك تحفظ هذه الأسماء فقط ؟

A la place il a mémorisé tous les discours que Lincoln a donné.
بدلا من ذلك انه يحفظ كل خطاب واحد أعطى لينكولن من أي وقت مضى .

- Oui, crois le ou non, mais je n'ai pas mémorisé la moindre lettre jamais écrite au cours de l'histoire, et cette lettre, si je n'ai pas chaque mot tout à fait exact...
- أجل، صدقوا أو لا تصدقوا، أنا لم أحفظ كل حرف كتب في هذه الرسالة أبداً هذه رسالة تاريخية،

Marcia, Marcia, Marcia. Je l'ai mémorisé.
(مارشا)، (مارشا)، (مارشا) ستقومين بحفظه

Voulez-vous voir le rapport médico-légal de la voiture ou l'avez-vous déjà mémorisé ?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Regarde, je l'ai déjà mémorisé !
! أنظروا,لقد حفظتها بالفعل

On l'a consulté tellement de fois que tu l'as presque entièrement mémorisé, et toujours rien.
في مذكراتها , لقد مررنا من خلالها لمرات عدة , قمنا بحفظها عن ظهر قلب

Oui, je l'ai lu, et je l'ai mémorisé.
أجل، قرأته، وحفظته غيباً