"méprends pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فهمي
• لا تفهمني
• فهمى
• لا تسئ

Ne te méprends pas, j'adore la Terre, c'est marrant.
أعني، لا تسئ فهمي. أحب الأرض، فهي غريبة لكن رائعة.

Ne te méprends pas, j'aime ma mère, bla, bla, bla.
أعلم لا تسيئ فهمي أحب أمي , إلخ , إلخ , إلخ

Ne te méprends pas, cela offense profondément l'homme gay que je suis, un homme qui était en fait harcelé, un homme qui en fait se battait pour le mariage pour tous, un homme qui a vraiment fait des choses avec un autre homme,
،لا تسيء فهمي الأمر يسيء لي بشدة ،كوني شخص مثليّ شخص أُرعب في الواقع

Ne te méprends pas. Elle était aussi tarée qu'un clown.
لا تفهمني على نحو خاطئ هي كانت مجنونّة كـ مهرج.

Mais ne te méprends pas, je ne te pardonne pas.
إس مازالت معنا لكن لاتسيئ فهمى انا لن أغفر لكى

Non, ne te méprends pas.
أوه، لا، لا. لكن، أَعْني، أنت تعرف لا تسيئْ فهمي.

Ne te méprends pas. J'adore mon idiot de frère. Oui.
لا تسئ فهمي , انا احب اخي الغبي

Je ne suis pas un grand fan de porno, mais je l'étais -- ne te méprends pas -- dans ma période préférée.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني

Hé, ne te méprends pas, on te demande pas parce qu'on le veut, on le demande parce qu'on le doit.
لا تسيئي فهمي لا نطلب منك لأننا نريد ذلك بل لأن علينا ذلك

Ne te méprends pas. Je crois toujours que le vrai amour existe, mais il est très loin.
لا تسئ فهمي لازلت أظن الحب الحقيقي موجوداً

Ne te méprends pas. Je ne t'accuse pas de quoi que ce soit.
{\fnAdobe Arabic}،لا تسيء فهمي لستُ أتّهمك بشيءٍ.

Te méprends pas, Amanda est canon, mais elle a jamais eu un morceau comme toi.
لا تخطئ فهمي (أماندا) قنبلة من الجمال، لكنها لم تحضى بهرير مثلك

Ne te méprends pas, j'ai frappé fort, deux fois.
لا تسيء فهمي لقد ضربته بشدة مرتين

Non. Non, non, non. Ne te méprends pas.
لا، لا، لا، لا تسيء فهمي أنا صديق لك

Je veux dire, ne me méprends pas, elle le mérite pleinement.
أععني لاتسئ فهمي إنها تستحق ذلك

Ne te méprends pas. Je m'engage envers notre enfant.
لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل

Ne te méprends pas, j'adore les gens.
كلا, كلا, لا تفهمني بشكل خاطئ. أنا أحب الناس.

Ne te méprends pas. Je n'essaye pas de critiquer l'ancien régime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

Mais ne te méprends pas. Je veux dire, je te vois te tenir là et tu es beau.
لا تفهمني خطأ، فإنّي أراك .واقف أمامي وتبدو بخير

Ne te méprends pas, Finn. J'ai de la peine pour toi, vraiment...
لا تسيئ فهمى يا فين أنا فعلا أشعر بك

Ne méprends pas ma générosité pour de la faiblesse.
لا تسئ فهمى كرمى على انه ضعف

Ne te méprends pas. Y a pas que l'argent.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا