"météore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النيزك
• نيزك
• شهاب
• تحلقين عالياً
• نيازك
• نيزكي
• نيزكى

Cette météore est directement relié au Diable, et le Diable détient mon fils, donc c'est quelque chose que je dois faire.
ذلك النيزك متصل مباشرة بالشيطان والشيطان يملك ابني، لذا هذا شيء علي فعله

Puis, quand il a été frappé par le météore, nous avons doublement renforcés les nouveaux murs.
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة

Dix ans, et on est si proche de reproduire la substance de la météore.
بعد عشر سنوات، وإقتربنا بشدة في إستنساخ مادة النيزك

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

Mon grand-père est mort, ma maison a pris feu, le fast-food où je travaillais a été détruit par un météore...
‫توفي جدي ‫واشتعلت النيران في بيتي ‫ومطعم الدجاج ‫الذي اشتغلت عليه ضربه نيزك

Et, météore ou pas, chaque moment qu'on a avec eux pourrait être le dernier.
من قضايا غير منتهية مع الأناس الذين تحبونهم. وبالشهاب أو بدون شهاب أي لحظة تملكونها مع أولئك الأشخاص

Quoi qui ait causé ce cratère, ce n'était pas un météore.
مهما كان مسبب تلك الحفرة فإنها لم تكن بسبب النيزك.

Et si un météore s'était écrasé ici il y a 250 000 ans, transportant ce type de vie sur la Terre.
ذلك النيزك الذي تحطم هنا كان قبل ربع مليون سنه ربما أحضر تلك الحياة الى هنا

Le météore m'a fait réaliser que je voulais vraiment te dire quelque chose.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

Mais j'ai été rétrogradé ! Ohh ! Je ne mérite même pas ce fragment de météore bouddhiste.
حصلت على عقد لي مرة أخرى انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي انه ليس نيزك

Si ce météore existe, il n'est pas ici.
إذا كان هذا النيزك موجود فعلاً، فليس هنا

On pense que ce météore est enterré sous un manteau de lave.
نعتقد أن النيزك مدفون وسط غِطاء من الحمم البركانية الباردة

Et je tiens à assurer à tous les Américains et tous les citoyens du monde que j'ai l'intention de traiter ce météore avec l'efficacité qui a caractérisé mes tentatives précédentes.
وأريد أن أؤكد لكل الأمريكيين وسكان العالم أننى أنتوى معالجة أمر هذا النيزك بنفس الكفائة التى إتصفت بها أعمالى السابقة

Ça ne peux être que toi la seule personne au monde assez intelligente pour pouvoir arrêter ce météore.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

On est tombés comme une météore et voilà où on a échoué.
لقد هوينا مثل نيزك لعين و هذا يشرح كيف انتهينا

On a pensé à un météore ou à un satellite.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

Plus tôt aujourd'hui, j'ai cru apercevoir une planète, et ce soir, j'ai cru que c'était peut-être un météore.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

"C'est quelque météore que le soleil exhale
بل إنه شهاب لفظته الشمس،

météore adoré
تحلقين عالياً ومحبوبة

Je crois qu'il veut faire exploser chaque météore à une période différente.
أظن أنه ينوي على تفجير الثلاثة نيازك في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Vous, les Vengeurs, êtes mon météore.
أنتمْ أيّها المنتقمون، أنتم نيزكي

Mon météore, mon prix.
نيزكى... .. سعرى