"méxico" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكسيك
• مكسيكو

1954 : Études de lettres modernes à la faculté de philosophie et des lettres de l'Universidad Nacional Autónoma de México.
دراسات في اﻷدب الحديث في كلية الفلسفة واﻵداب بجامعة المكسيك الوطنية المستقلة، ١٩٥٤.

Membre du Corps académique sur les migrations internationales du Colegio de México depuis 2004.
عضو منذ عام 2004 في الهيئة الأكاديمية المعنية بالهجرة الدولية التابعة لكلية المكسيك.

* Le Programme interdisciplinaire d'étude de la femme (PIEM) au Colegio de México.
:: البرنامج المتعدد التخصصات لدراسات المرأة في كلية المكسيك.

Depuis 1967, il est professeur de droit international et des organisations internationales au Colegio de México.
ومنذ عام ١٩٧٦، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية مكسيكو.

6. Dans l'Etat de México, un avant—projet de loi portant création du Centre d'assistance aux victimes de délits commis dans cet Etat a été élaboré.
٦- وفي ولاية مكسيكو تم إعداد مشروع قانون تمهيدي ﻹنشاء مركز لرعاية ضحايا الجريمة في الولاية.

* Le Programme universitaire d'étude la problématique hommes-femmes (PUEG), à l'Université nationale autonome de México.
:: البرنامج الجامعي لدراسات الجنسانية في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

Depuis 1967, il est professeur de droit international et des organisations internationales au Colegio de México.
ومنذ عام 1976، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية المكسيك.

Il a également animé, de 1971 à 1976, le séminaire sur les questions de droit international de la faculté de sciences politiques et sociales de l'Universidad Nacional Autónoma de México.
وكان أيضا مسؤولا عن الحلقة الدراسية بشأن المشاكل القانونية الدولية في كلية العلوم السياسية والاجتماعية في جامعة المكسيك الوطنية من عام 1971 حتى عام 1976.

Universidad Nacional Autónoma de México
جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

Chercheuse et professeur, Programme interdisciplinaire d'études féminines, Colegio de México
باحثة وأستاذة في برنامج الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة في جامعة المكسيك.

Doctorante en sociologie, El Colegio de México
مرشحة للحصول على الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة المكسيك.

Professeur et chercheur au Colegio de México, hautement spécialisé dans les domaines de la migration internationale, de la population, du développement et de l'intégration économique.
أستاذ وباحث في كلية المكسيك العاصمة، ذو تخصص عالٍ في مجالات الهجرة الدولية، والسكان والتنمية، والتكامل الاقتصادي.

Il est également membre du Corps académique sur la migration internationale du Colegio de México depuis 2004.
وهو كذلك عضو منذ عام 2004 في الهيئة الأكاديمية المعنية بالهجرة الدولية والتابعة لكلية المكسيك.

M. Clemente Ruiz Duran, Professeur, Universidad Autónoma de México
السيد كلِمِنتِه رويس دوران، أستاذ بجامعة المكسيك المستقلة

Ici. Laisse moi t'en apprendre un j'y jouais à México.
تعالي, دعيني أعلمك لعبة, كنت ألعبها حينما كنتُ في المكسيك

On dit "llamar a México". Pas besoin de conjuguer le verbe.
تُقال "كلّم المكسيك مجاناَ" لا ينبغي عليك تصريف الفعل

Il est certainement déjà à México.
لن يعثروا عليه العصابة في المكسيك حالياً

324. Demetrio Ernesto Hernández Rojas, arrêté le 19 octobre 1994 dans la ville de Netzahualcóyotl, Etat de México.
٤٢٣- ديميتريو ارنستو هيرنانديز روخاس، الذي اعتقل في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ في مدينة نيتساوالاكويوتل، بولاية مكسيكو.

En 1995, ils ont été 4 886 — originaires pour la plupart des Etats de México, Guanajuato, Hidalgo, Tlaxcala et Morelos — à se rendre dans les provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec, de l'Alberta et du Manitoba, dans le cadre du Programme de travailleurs agricoles mexicains saisonniers au Canada.
وفي العام ٥٩٩١ أُرسل ٦٨٨ ٤ عاملاً زراعياً، معظمهم من ولايات مكسيكو وكواناخاوتو وإيدالغو وتالاكالا وموريليوس، إلى مقاطعات أونتاريو وكيبيك وألبرتا ومانيتوبا الكندية، وفقاً لبرنامج العمال الزراعيين المكسيكيين الموسميين في كندا.

Miguel Lujan (Mexique), Universidad de México, Mexico
ميغيل لوخان )المكسيك( ، جامعة المكسيك ، مدينة مكسيكو