"même ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى هذا
• حتى ذلك
• حتى ما
• حتى هذه
• وحتى هذه
• حتى تلك

Parfois, on trouve Même ce qu'on ne cherche pas. C'est fou.
أحيانًا تجدين أشياء لا تبحثين عنها حتى هذا جنوني

Il est cependant vite apparu que Même ce besoin minimum ne serait pas satisfait immédiatement par les États Membres.
بيد أنه سرعان ما اتضح أنه حتى هذا الحد اﻷدنى من الاحتياجات لن يستوفى على الفور من جانب الدول اﻷعضاء.

Il n'empêche que Même ce motif nous paraît dénué de fondement aussi pour d'autres raisons.
إلا أنه حتى هذا السبب لا يستند في رأينا إلى أساس من الصحــة أيضـا ﻷسبـاب أخـرى.

Pas Même ce type chauve qui ressemble à un œuf !
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Mais Même ce grand diable s'est révélé plus humain que toi.
لكن حتى ذلك الشيطان العظيم أثبت أنه أكثر أدميةً منك

Commandant, nous ne savons pas Même ce que sommes nous tir à, Appel outre de Raptors,
مايجور ، إننا لا نعرف حتى ما هذا الذي نحاول إصابته استدع النسور

Mais Même ce fait indiscutable n'offre aucune orientation pratique à nos discussions sur la réforme du Conseil de sécurité.
ولكن حتى هذه الحقيقة التي لا جدال فيها لا توفر أي توجيه عملي لمداولاتنا بشأن إصلاح مجلس اﻷمن.

Même ce pont aérien collectif massif était dépassé, et il y avait de la faim dans les centres d'accueil et dans les zones isolées.
وحتى هذه القوة الجوية الجماعية الكبيرة تحملت فوق طاقتها، وكانت هناك حالات جوع في مراكز الإيواء والمناطق المنعزلة.

Mais Même ce café est meilleur que celui-ci.
ولكن حتى تلك القهوه,افضل من هذه القهوه التي اشربها الان

Qu'on avait Même ce vaccin à donner aux gens.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Messieurs, Même ce cerveau en a marre de vos foutaises.
بحق السماء أيها السادة ، حتى هذا المُخ يشعر بالسأم من هذا الهُراء

Même ce bon à rien de 99 en a plus que vous dans la cervelle, et il s'occupe de l'entretien.
حتى هذا , 99, لديه الحساسية اكثر منكم يا رجال , و انه مستنسخ للاصلاح

Même ce vieux corps est sous mon contrôle Arrrrg. Vous sentez ça ?
حتى هذا الجسم القديم قوي في سيطرتِي هَل تشعر بهذا؟

Même ce ringard veut des feux d'artifice.
أترى؟ حتى هذا الفاشل يريد الألعاب النارية

Avec mon talent, Même ce débris de schtroumpfinesse me procurera assez de pouvoir pour les capturer tous !
بإستخدام قُدراتي حتى هذا الجزء الصغير منهم يمكن أن يُعطِيني قوة كافية لأُمسِكهم جميعاً

Même ce que nous avons fait hier soir avec le...
.... حتى ذلك الأمر الذي فعلناه البارحة مع

Nous allons donner à Scott tout ce que nous avons, Même ce qui fait mal.
سوف نعطي " سكوت " كل ما لدينا حتى ذلك الذي يؤلم

La barre n'est pas haute, Même ce prisonnier homme-tronc a réussi.
فالمقاييس منخفضة جداً، حتى ذلك السجين القصير حصل على موعد مع امرأة

Je ne savais donc pas à quoi m'attendre ou Même ce qu'ils faisaient.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Et Même ce qui semble, à nos yeux, être un processus aveugle non guidé pourrait vraiment être divinement contrôlée du début à la fin.
لأن الإله قال بأنه يجب أن يحدث و حتى ما يبدو لأعيننا أنها عملية عمياء التوجيه

Les animaux, les arbres, les gens, Même ce canapé miteux.
حيوانات، أشجار، الناس، حتى هذه الأريكة الرثة.

Même ce solde très négatif dépendra des autres contributions d'un montant d'environ 90 millions de dollars que l'Organisation compte recevoir.
وحتى هذه النتيجة التي لا ترجى بأي شكل، تبقى مرهونة بتلقي المنظمة مزيدا من الاشتراكات هذه السنة في حدود 90 مليون دولار.

Tout me semble différent, Même ce tableau là-bas.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك